Friuli 1866-2016, conferenza del Cirf a Udine

“Friuli 1866-2016 Dall'entrata del Friuli nell'Italia ai giorni nostri", questo il titolo della seconda conferenza organizzata dal Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla Cultura e la Lingua del Friuli (Cirf) dell’Università di Udine e dall’Istituto Statale di Istruzione Superiore “B. Stringher” di Udine, tenutasi martedì 24 maggio 2016 presso Palazzo di Toppo Wassermann di via Gemona a Udine nella stupenda cornice affrescata della Sala del Consiglio. 

 

Il tavolo dei relatori: Carlo Rosario Porcella, Anna Maria Zilli e Guido Bulfone. Fotografia di Elio Varutti

La conferenza, basata sulla memorialistica, che ha toccato tematiche della storia e delle condizioni sociali ed economiche del Friuli dal passaggio all'Italia dall'Impero Austriaco in quel fatidico 1866 financo alle due guerre mondiali, ha visto un ricco carnet di interventi anticipato da una breve chiosa di tre ragazzi del gruppo teatrale dello Stringher, coordinato  da Luca Martini e Maria Pacelli. Gli allievi Federico Polli, Jacopo Zuccato e Noemi Mion hanno interpretato uno stralcio tratto dal libro La scelta di Stefano Menis, scritto sulla base del memoriale di Ferdinando Pascolo, reduce della campagna di Russia. 

Tra il pubblico in sala si nota, primo a destra, Vincenzo Rossi, presidente del Club Cortonesi Toscani Amici FVG. 

Fotografia di Elio Varutti

Tra i relatori la Dirigente Scolastica dello Stringher Anna Maria Zilli, attiva promotrice dell'iniziativa, che ha trattato i temi della "Memorialistica in Friuli. La scelta di Stefano Menis tratta dal memoriale di Fernando Pascolo ‘Silla’ e altri scritti". È seguito l'intervento dell'ingegner Guido Bulfone, che ha trattato della "Storia dei confini attraverso il francobollo e la corrispondenza". Lo storico e scrittore Guido Aviani Fulvio ha invece portato l'attenzione su "Uno sguardo sul Friuli dal 1866 alle due guerre mondiali". Il presidente dell'Istituto per la storia del Risorgimento italiano, Carlo Rosario Porcella ha parlato infine de "Il Friuli ai tempi di Quintino Sella" e del suo operato quale commissario governativo.

 

I Nipoti di Zio Bonaldo durante la lettura scenica de La scelta di Stefano Menis. Il gruppo, coordinato dai professori Luca Martini e Maria Pacelli, è composto qui dagli allievi Federico Polli, Jacopo Zuccato, al centro, e Noemi Mion. 

Fotografia di Elio Varutti

1. Si può fare storia partendo da un francobollo?

Cronaca e commenti. Si può fare storia partendo da un francobollo? È quanto ha cercato di dimostrare l’ingegnere Guido Bulfone, collezionista filatelico e di corrispondenze. L’occasione per farlo gli è stata data dalla conferenza organizzata dal Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla Cultura e la Lingua del Friuli (Cirf) dell’Università di Udine e dall’Istituto Statale di Istruzione Superiore “B. Stringher” di Udine per martedì 24 maggio 2016. L’evento si è tenuto nella gremita sala del consiglio di Palazzo di Toppo Wassermann, in Via Gemona. Era intitolato “Confini. Friuli 1866-2016. Dall’entrata del Friuli nell’Italia ai nostri giorni”.

Il relatore di storia postale ha mostrato i primi francobolli del Regno Lombardo Veneto del 1850, per passare alle affrancature della Grande Guerra, incluse le cartoline militari con franchigia, ossia senza il costo del bollo. C’è stata persino la curiosità di un francobollo emesso nel 1918 dal Comune di Udine, sotto l’occupazione austro-tedesca, poiché in città erano terminati i bolli e gli occupanti erano troppo presi a requisire di tutto e a portarselo via, anziché rifornire di francobolli gli uffici addetti.

Una tappa è stata riservata alle corrispondenze del litorale istriano, fiumano e dalmata dal 1918 al 1924, data della annessione di Fiume al Regno d’Italia, dopo la parentesi della Reggenza del Carnaro, sotto la guida di D’Annunzio.

Anna Maria Zilli apre la conferenza del Cirf a Udine il 24.05.2016. 

Fotografia di Elio Varutti

Non poteva sfuggire all’occhiuto filatelico la posta nel periodo di Lubiana, provincia italiana, dopo l’annessione al Regno d’Italia, 1941-1943. Poi si sono visti i bolli con la sovrastampa della RSI. Quelli della RSI con sovrastampa partigiana. Quelli italiani con sovrastampa del Governo Militare Alleato e del Territorio Libero di Trieste.

Bulfone è stato presentato da Anna Maria Zilli, dirigente scolastico dello “Stringher”, che ha aperto i lavori del convegno con una relazione dal titolo: “Memorialistica in Friuli. La scelta di Stefano Menis, tratta dal memoriale di Ferdinando Pascolo ‘Silla’ e altri scritti”. La Zilli ha trattato anche del progetto Umanità dentro la guerra, da lei ideato nel 2011 a partire sempre dal memoriale di Pascolo ‘Silla’. La preside Zilli ha anche portato i saluti di Matteo Tonon, presidente dell’Associazione degli Industriali di Udine, impossibilitato a partecipare per altri impegni e che aveva delegato un suo rappresentante all’incontro di alto valore culturale.

Il tavolo dei relatori: Guido Aviani Fulvio, Carlo Rosario Porcella e Anna Maria Zilli.Fotografia di Elio Varutti

«Testimonianze e biografie – ha detto Zilli – si intrecciano con la storiografia, ecco perché nella nostra scuola facciamo storia con un approccio di laboratorio; cerchiamo testimonianze, fotografie, cartoline, lettere, diari, per recuperare percorsi altrimenti nascosti e confrontarli con la storiografia ufficiale. Vogliamo scrivere nuove antologie con tali materiali». Ha poi citato alcuni memoriali, donati di recente al Laboratorio di Storia dell’Istituto dall’Associazione Partigiani Osoppo. Si tratta dei volumi di Dino Burelli, Redento Bello e Romano Della Valentina.

Relazione del tutto originale quella di Guido Aviani Fulvio, storico ed editore. Parlando a braccio e dimenandosi per la sala, attirando così di più l’attenzione, il secondo relatore in programma ha parlato in forma semplice e discorsiva del periodo storico dal 1866 ai due conflitti mondiali del ‘900. Senza diapositive e senza fogli.

I relatori: Guido Aviani Fulvio e Carlo Rosario Porcella. 

Fotografia di Elio Varutti

Molto tecnico e documentato è stato l’intervento di Carlo Rosario Porcella, presidente dell’Istituto per la storia del Risorgimento italiano. Ha voluto enfatizzare quanto poco interessasse all’Austria di tenersi le provincie venete, dopo la Prima guerra d’Indipendenza. È stato ancora una volta abbattuto il mito che vedeva i friulani star bene sotto l’Austria. Tutt’altro, c’erano tasse a non finire e arretratezza economica da morire di fame o da emigrare in Argentina, Brasile, Uruguay e USA. I friulani non volevano occuparsi di politica perché l’Austria aveva ridotto le possibilità di autogoverno, dopo il 1859. La politica monetaria era uno sfracello, con l’introduzione delle banconote, che nessuno voleva poiché si svalutavano rispetto alle monete d’argento. L’usura imperversava. L’obbligo militare era di otto anni. Carestie e epidemie erano all’ordine del giorno: ecco cos’era l’Austria per il Friuli e il Veneto. Altro che “Austria, paese ordinato”.

Nel 1866 con l’arrivo di Quintino Sella, argomento centrale dell’intervento di Porcella, le cose mutarono. Tre furono le richieste dei friulani all’Italia rappresentata dal regio commissario per la Provincia di Udine. Tutte e tre vennero realizzate: una scuola tecnica commerciale industriale (istituita 13 giorni dopo la domanda e più tardi fu chiamata “Antonio Zanon”), la ferrovia pontebbana (finita nel 1879) e un canale d’irrigazione (il Canale Ledra, terminato nel 1889).

Guido Bulfone. Fotografia di Elio Varutti

Il dibattito intenso

Aviani ha chiesto se nelle scuole si tratti la storia locale. Le ha risposto Anna Maria Zilli, spiegando che in alcune realtà, come allo “Stringher” sia attivo un Laboratorio di Storia, che cerca di spiegare anche la storia del territorio. Le ha fatto eco la professoressa Elisabetta Marioni, autrice con altri suoi colleghi di “Ospiti di gente varia : cosacchi, esuli giuliano dalmati e il Centro di smistamento profughi di Udine 1943-1960", edito dall’Istituto Stringher stesso, nel 2015.

È intervenuto poi Gian Carlo Bertuzzi, per confermare che alcune esperienze interessanti ci sono, come a Latisana e a Timau, nelle scuole medie di primo grado. Ha ricordato pure che l’economia friulana si diresse nell’industria pesante, grazie ad investimenti stranieri, che – citando Loris Fortuna – si portavano fuori anche i profitti.

Ha parlato in seguito Vincenzo Rossi, presidente del Club Cortonesi Toscani Amici FVG, per ricordare come tale sodalizio abbia operato in alcune scuole superiori di Udine (Deganutti, Ceconi e Marinoni) con il progetto “Il piacere della lettura”, ottenendo un discreto successo tra gli studenti.

Ha voluto poi portare il suo gradito contributo Renata Capria D’Aronco, presidente del Club UNESCO di Udine, ricordando che lo Stringher è una scuola partner di UNESCO, per le interessanti attività didattiche orientate alla pace e alla solidarietà, come ad esempio proprio il tema della Umanità dentro la guerra, conosciuto in campo nazionale ed anche all’estero, per merito degli insegnanti del Laboratorio di Storia dell’Istituto Stringher e della sua preside.

L'ingegnere Paolo Pascolo, presidente del Cirf, conclude la conferenza del 24.05.2016. Fotografia di Elio Varutti

Le conclusioni del convegno sono state tratte dal professor Paolo Pascolo, direttore del Cirf, che ha ricordato l’importanza delle conferenze intitolate “Confini”, organizzate dall’Università di Udine, nel 150° anniversario della unificazione del Friuli all’Italia, appunto 1866-2016.

L’interessante convegno è stato aperto da una lettura scenica de “La scelta”, di Stefano Menis, opera teatrale tratta dal memoriale di Ferdinando Pascolo ‘Silla’. Noemi, Federico e Jacopo, tre attori studenti del gruppo teatrale “I Nipoti di Zio Bonaldo” hanno letto con particolare intensità il singolare testo, con la regia della professoressa Maria Pacelli, pure lei del Laboratorio di Storia dello Stringher, di cui è referente il professor Giancarlo Martina. 

I Nipoti di Zio Bonaldo all'opera (gruppo teatrale dello Stringher), in alto, e Anna Maria Zilli durante il suo intervento di apertura della conferenza  sui Confini del 24.05.2016 a Udine. 

Fotografia di Elio Varutti

 ---

Servizio giornalistico di Cristiano Meneghel.

Networking, commenti e fotografie di Elio Varutti

Premiazione Giornate del FAI 2016, Udine

Si è svolta a Udine presso l’auditorium “Antonio Zanon” la tradizionale premiazione degli studenti e delle scuole che quest’anno hanno partecipato alle giornate del Fondo per l’Ambiente Italiano (FAI).

L’iniziativa, giunta oramai alla sua 24° edizione, vede impegnati gli studenti nel ruolo di ciceroni in veste turistica per illustrare monumenti solitamente inaccessibili. All'iniziativa ha presenziato pure Laura Stringari, Capo Delegazione del FAI di Udine.

 

Udine - Gli studenti dello Stringher premiati per le Giornate del FAI, col professor Giancarlo Martina, al centro vicino a Laura Stringari, Capo Delegazione del FAI di Udine e a sinistra la professoressa Raffaella Cargnelutti

Alla presenza del sindaco di Udine Furio Honsell, 300 studenti, appartenenti a diversi istituti di Udine, hanno ricevuto l’attestato di partecipazione all’iniziativa culturale. Il fine didattico del progetto è di creare “studenti ciceroni che si mettono in gioco spiegando i siti e il valore storico e culturale che ci circonda”, come ha giustamente sottolineato Beppino Govetto, assessore all’Istruzione, Attività sportive e ricreative della Provincia di Udine. Egli ha inoltre ricordato che "grazie agli studenti tutti noi siamo messi di fronte al bello che ci circonda".

Il sindaco Furio Honsell ha invece rimarcato l’alto valore civico dell’iniziativa e dell’operato dei ragazzi in quanto "la cittadinanza ha dimostrato di apprezzare gli studenti impegnati in questa iniziativa. Nel nostro tempo c'è bisogno di cultura e tale iniziativa si inserisce nel solco della Costituzione che prevede nell'art 9 la tutela e la valorizzazione del paesaggio e del patrimonio culturale. Gli studenti hanno così attuato proprio la Costituzione, smentendo per una volta Piero Calamandrei che la definiva l’incompiuta”.  

Honsell ha poi per ben due volte elogiato i ragazzi dello Stringher, che in questa attività sono stati coordinati dai professori Gina Bastianutti e Giancarlo Martina, per l'impegno profuso presso il bunker del Giardino del Torso, in Via del Sale.

 Rifugio del Giardino del Torso a Udine, uno dei pochi bunker della Seconda guerra Mondiale

 

“Storia, arte e cucina sono fattori della nascita dell'eleganza italiana di cui lo Stringher ne è portatore e fautore", ricordando poi anche il buffet “autarchico” proposto dal settore enogastronomico che prevedeva caffè di cicoria, gallette militari e prugne americane, le stesse che gli Alleati elargirono dopo la liberazione ai bambini udinesi. Ciò è emerso dalle fonti orali nelle ricerche svolte all’interno del Laboratorio di Storia della scuola, coordinato da Giancarlo Martina.

Negli ultimi tempi il FAI si è fatto promotore di un’altra iniziativa, cioè un vero e proprio “progetto cicerone”, a cui alcune scuole cittadine hanno già aderito tramite una apposita convenzione proprio col FAI. Tale accordo prevede una collaborazione tra scuole, case di riposo e associazioni per anziani per piccole uscite alla scoperta della città. In questo lo Stringher è antesignano vista la fattiva collaborazione con l'Auser Renato Feruglio di Udine nella realizzazione del progetto "Vieni con noi", che propone tour virtuali del Friuli Venezia Giulia.

 

Un momento della emozionante premiazione

Collegata all’iniziativa e in accordo con l’assessore al turismo e cultura Federico Angelo Pirone lo Stringher ha inoltre intenzione di presentare un video documentario di testimonianze di cittadini udinesi, raccolte proprio durante la giornata del FAI, che hanno vissuto la terribile esperienza dei bombardamenti durante la Seconda Guerra Mondiale e che in quei drammatici momenti avevano trovato rifugio proprio nel bunker del Giardino del Torso.

Gli studenti dello Stringher premiati sono stati i seguenti, distinti per classi:

3^A Tecnico Turistico, GAROFALO ALESSIA, LIFA AMIRA, JOVANOVIC MILENA, PEZ MARISOL, PONTONI EVELYN.

3^B Tecnico Turistico, MARINI RICCARDO, MORANDINI DESIREE', ORIOLI VERONICA, SLOBODIUK MARIEL.

4^ A Tecnico Turistico, ERMIGLIA SOFIA, GUTIC AMINA, IANNOTTI SARA, MACORIG MARTINA, MOROCUTTI SILVIA, PALUMBO BENEDETTA, PERTOLDI GIORGIA, PEVERE THOMAS, PIETOWSKA KAMILA, PUGLIESE ROSSELLA, TODERO FRANCESCA, VIDONI GIADA.

4^ B Tecnico Turistico, MAINARDIS FRANCESCO.

4^ C Tecnico Turistico, CIGNOLA FRANCESCA.

4^ D Tecnico Turistico, PAPA ALUNA, RUSSO ALEXANDRA.

5^ A Tecnico Turistico, DRI EUGENIA, MICHELINI GIULIA, SNAIDERO LINIEN.

5^ B Tecnico Turistico, HALILI ELIDJONA, TOMOVA TEODORA.

5^ C Tecnico Turistico, BROVEDANI ALESSANDRA, DAMIANI GIADA, DOMENGHINI FEDERICA, HABIB JOHANA, LONGHIN SONIA, MARGARITA ALESSANDRA, PREZZA SOFIA, ZORZINI ALISON.

4^ B Enogastronomia, CRISTEA GABRIELA, TAVAGNACCO SAMUELE, TEMPORALE LUCA, ZEFI DONAT, ZILLI DEBORA.

4^ H enogastronomia, ERRATH GIOVANNI, MIGLIORINI RICCARDO.

----

Cenno storico sul Rifugio di Giardino del Torso

Udine, Piazza Garibaldi, angolo Via del Sale - Nello spazio compreso tra la loggia e il Palazzo del Torso è presente un rifugio antiaereo interrato, riaperto successivamente al restauro del giardino. In questo bunker, costruito dai nazisti nel 1943, donne, anziani, bambini e uomini hanno cercato riparo durante centinaia di allarmi mentre i bombardieri alleati sorvolavano la città. La vicina scuola Manzoni era adattata a caserma tedesca. Il complesso scolastico Manzoni-Stringher fu utilizzato dai nazisti anche come centro di concentramento dei rastrellati da nazisti, cosacchi e repubblichini.

Il restauro del rifugio, rinvenuto durante i lavori di sistemazione del Giardino del Torso, è stato deciso dal Comune di Udine in memoria delle vittime delle barbarie belliche e come ricordo del coraggio e dei sacrifici della popolazione che, conclusa la guerra, ha partecipato alla pacifica e laboriosa rinascita del Paese e della città. Notizie raccolte dagli operatori dell'Archivio di Stato di Udine.

 Clicca qui per scaricare il libretto del rifugio antiaereo, prodotto dall'Archivio di Stato di Udine.

----

Servizio giornalistico e fotografico di Cristiano Meneghel.

Networking and redactional di Elio Varutti

Curiosità: guarda il video sui Cosacchi in Friuli, prodotto dal Laboratorio di Storia dello Stringher nel 2012, con una originale intervista a Sofia Bosari, nata a Kiev nel 1918, figlia dell'emigrazione friulana, poi ritornata in Friuli.

Un'altra Intervista a Sonia Bosari (1918), nata a Kiev (Ucraina) e vissuta a Pinzano (Friuli) sull'esistenza di un campo di concentramento di rastrellati dai nazisti presso le scuole di Largo Ospedale Vecchio a Udine, nel 1944-1945. Nello stesso luogo, in Via Crispi, angolo Largo Ospedale Vecchio, nel 1959, sorse l'Istituto Stringher, che fu attivo lì fino al 2010. A decorrere dal 2010 l'Istituto è trasferito in Via Monsignor Nogara, con delle succursali presso il "Marinoni" e il laboratorio di cucina "Friz", in Via Modotti.

---

 

Questo articolo rientra nelle attività del Centro di ricerca, documentazione e produzione culturale sull’esodo giuliano dalmata, per raccogliere, testi, documenti, interviste e fotografie di quei particolari momenti storici. 

Il Centro di ricerca è sorto all’interno del Laboratorio di storia dell’Istituto Stringher di Udine, di cui è referente il professor Giancarlo Martina.  

È parte del progetto, sostenuto dalla Fondazione Crup, “Storie di donne del ‘900”, che  ha ottenuto, tra gli altri, il patrocinio di: Provincia di Udine, Comune di Udine, Club UNESCO di Udine, Società Filologica Friulana, ANED, ANVGD di Udine.

---