Gianfranco Ellero presenta le sue memorie di storiografo a Udine

L’ultimo libro di Gianfranco Ellero è stato presentato il 23 ottobre 2017 nella splendida cornice di Palazzo Belgrado a Udine, sede della Provincia. 

Lorenzo Zanon, Pietro Fontanini, in piedi, Gianfranco Ellero e William Cisilino. Fotografia di Elio Varutti

Si tratta di un libro intervista in cui lo storico racconta se stesso in rapporto ai fatti e agli accadimenti del territorio e dell’Europa. William Cisilino, direttore dell’Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (Arlef), riveste il ruolo di intervistatore. «Al è come Ellero che, tal 1988 – ha detto William Cisilino in marilenghe – al intervistave il professôr Carlo Guido Mor e cumò jo o intervisti Gianfranco Ellero sui fats storics, su l’art, la gjeografie, la politiche e i rapuarts cun l’Europe».

L’incontro era iniziato con le parole, in friulano, di Pietro Fontanini, presidente della Provincia di Udine. « Ellero – ha detto Fontanini – nus à judât a cirî lis nestris lidrîs e a cognossi la storie dal Friûl che no nas cun Rome ma plui di prime. Dopo o vin di fâ i augûrs a Ellero par i siei otante agns».

Lorenzo Zanon, presidente dell’Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”, ha dichiarato che: «chest libri al reste te storie e o soi agrât a Ellero, parcè che al è stât cun nô par dânus ideis pe storie dal Friûl e dopo il libri al è un patrimoni fondamentâl par inmaneâ un programe di studi pe nestre scuele».

Pietro Fontanini, presidente della Provincia di Udine, consegna una medaglia d'oro a Gianfranco Ellero. Fotografia di Elio Varutti

Giuseppe Bergamini, storico dell’arte, in lingua italiana ha paragonato Ellero agli umanisti, per il notevole numero di saggi, di libri e di articoli scritti da lui. William Cisilino ha poi ricordato la collana di studi sull’autonomismo edita dall’Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”, giunta al 26° volume. Tale collana, ideata da Geremia Gomboso, è veicolata anche in Internet.

Nel volume appena stampato si parla anche dell’Università di Udine, voluta dalla gente dopo il terremoto del 1976. È intervenuto, infine, Gianfranco Ellero, in lingua italiana, con qualche frase in friulano. Certi libri di storia raccontavano “fufignis” (bugie), a suo parere, soprattutto quelli su cui ha iniziato a studiare da bambino e da ragazzo. Poi ha conosciuto in loco i maestri di fatto, come Carlo Guido Mor, Luigi De Biasio, Carlo Sgorlon, Tito Maniacco, Luciano Morandini e così via, fino ai grandi pensatori come Bertrand Russel, Fernand Braudel e Jacques Le Goff.

Una parte del folto pubblico presente alla presentazione del libro di Gianfranco Ellero. Fotografia di Elio Varutti

La chiave per capire i fenomeni regionali sta, secondo Ellero, nei fenomeni generali. Il Friuli va compreso allargando gli studi al contesto europeo, perché a detta di Ellero: «il Friuli è la più europea delle regioni».

Nel dibattito che è seguito c’è stato solo l’intervento di Silvana Schiavi Fachin che, in marilenghe, si è detta meravigliata della mancanza di una versione in lingua friulana nello steso volume.

Un enfatico atteggiamento di Gianfranco Ellero durante il suo intervento a Palazzo Belgrado. Fotografia di Elio Varutti

--

Gianfranco Ellero, William Cisilino, Il Friuli in Europa. L’Europa in Friuli. Memorie di uno storiografo, Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”, Provincia di Udine, 2017, pp. 112.

William Cisilino al fevele par furlan dal libri interviste fat cun Ellero. Dongje di lui: Gianfranco Ellero, Pietro Fontanini, Giuseppe Bergamini e Lorenzo Zanon. Fotografie di Elio Varutti

La copertina del libro

Friûl ferît, lis fotos di Riccardo Viola in mostre

Udin – E à par titul «Friûl ferît / Friuli Ferito. Il terremoto del 1976 nelle fotografie di Riccardo Viola». E je une mostre fotografiche metude adun inte “Cjanive de Filologjiche”, in Vie Manin 18/a, li dal sît de Societât Filologjiche Furlane, screade ai 2 di Setembar dal 2016.

Gianfranco Ellero al presente la mostre des fotografiis di Riccardo Viola screade inte Cjanive de Fiologjiche a Udin

«Cheste esposizion – al à dit il professôr Federico Vicario, president de Societât Filologjiche Furlane – e je za stade in mostre a Vençon pal 40.n inovâl dal taramot dal Friûl, dopo e je stade proponude a Osôf e Lignan, cumò le vin culì, tal Palaç Mantica inte sede di Udin dal nestri sodalizi dai 5 fintremai ai 11 di Setembar dal 2016, ancje cu lis primis pagjinis dai gjornâi dal timp».

Gianfranco Ellero e Federico Vicario

Dopo al à fevelât il professôr Gianfranco Ellero, curadôr de rassegne e confradi di Riccardo Viola, muart masse adore. «A volevin jessi ancje chi a Udin, intun periodi di grant moviment di int par “Friuli Doc” – al à dit Ellero – ancje se chest piçul spazi nol rive a tignî dentri lis passe 250 fotografiis in blanc e neri scatadis di Viola tra il 15 e il 20 di Mai dal 1976».

In mostre si viôt il Domo di Glemone cu la tor che e somee la ponte di une lance, dopo la sgorlade dal taramot. E je la glesie di Valerian “sclopade” parcè che i è colât dentri il cjampanili. «O dovès capî che par la fotografie dal Cjiscjel di Prampar – al à dit Ellero – il brâf Riccardo Viola al à scugnût lâ insom di une culine di claps e pieris dal Cjiscjel sdrumât». Chest a è il prin reportage fotografic dal taramot in Friûl, parcè dome dopo a son rivâts i esperts dal Ministeri e di altris ents publics.

«Viola nol jere un fotograf di sensazion – al à sierât Ellero – nol sbarave scats par jemplâ lis pagjinis di cualchi gjornâl di figuris, cheste e je une mostre dal cidin, no si cjate un om o une femine tes imagjinis, ma dome secuencis dal disastri tes oparis di art, oltri che su la vite e la comunitât. Lui al veve chel di documentâ i fats, cuntun voli dut particolâr».

Public ae mostre di fotografiis di Riccardo Viola. In prim plan Giuseppe Bergamini e, tal mieç, Eddi Bortolussi

Al à cjapât la peraule dopo Giuseppe Bergamini, diretôr dal Museu Diocesan e des Galariis dal Tiepolo, memoreant che il «gust pe art di Viola al passe ancje a nô altris, parcè lui al è stât un fotograf straordenari e modest, che jo lu ai cognossût e i ai dât la incjarie di fâ chestis fotografiis propri 40 agns indaûr, pes rivistis de Societât Filologjiche Furlane».

Par sierâ la scree de mostre al è intervignût Feliciano Medeot, diretôr de Societât Filologjiche Furlane, par mostrâ un video di Andrea Tomasin, fat cui materiâi fotografics di Riccardo Viola, di 15 minûts, in vision pal public inte istesse “Cjanive” de Filologjiche.

I oraris di visite a son dai 5 ai 11 di Setembar 2016: lunis, martars e miercus, des oris 10,30 aes 12,30  des 16,00 aes 18,00. Joibe, vinars, sabide e domenie des oris 10,30 aes 12,30 e des 16,30 aes 18,30. La rassegne e gjolt dal patrocini de Fondazion CRUP. E je stade inmaneade de Filologjiche cul jutori de Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie e la colaborazion de Associazion Comuns Taramotâts e Sindics de Ricostruzion dal Friûl, dal Centri di Ricercje e Archiviazion de Fotografie (CRAF) di Spilimberg e dal studi Foto Viola di Mortean.

Servizi gjornalistic e fotografic di Elio Varutti

-----

La version par talian di chest articul si pues viodile culì:
--------

Udine - Si intitola «Friûl ferît / Friuli Ferito. Il terremoto del 1976 nelle fotografie di Riccardo Viola». È una mostra fotografica allestita nella “Cjanive de Filologjiche”, in Via Manin 18/a, nei sotterranei della Società Filologica Friulana, inaugurata il 2 settembre 2016.

«Questa esposizione Friûl ferît – ha detto il professor Federico Vicario, presidente della Società Filologica Friulana – è già stata in mostra a Venzone, per il 40° anniversario del terremoto in Friuli, poi è stata riproposta a Osoppo e Lignano Sabbiadoro, adesso è anche qui, a Palazzo Mantica nella sede di Udine del nostro sodalizio dal 5 al giorno 11 settembre 2016, anche con le prime pagine dei giornali del tempo».

Poi ha parlato il professor Gianfranco Ellero, curatore della mostra fotografica e amico fraterno dello scomparso prematuramente Riccardo Viola a 79 anni. «Volevamo esserci anche qui a Udine, in un periodo di grande movimento di persone per Friuli Doc – ha detto Ellero – nonostante questo spazio limitato non possa contenere le oltre 250 fotografie in bianco e nero scattate da Viola tra il 15 e il 20 maggio 1976».

In mostra c’è il Duomo di Gemona col moncherino del campanile, dopo la tremenda scossa. C’è la chiesa di Valeriano “scoppiata” perché le è caduto il campanile dentro. «Dovete capire che per la fotografia al Castello di Prampero – ha spiegato Ellero – il bravo Riccardo Viola si è dovuto arrampicare su una grossa collina di detriti». Questo è il primo reportage fotografico del terremoto in Friuli, perché solo dopo sono arrivati gli esperti del Ministero e di altri enti preposti.

«Viola non era un fotografo sensazionalista – ha concluso Ellero – non sparava scatti per riempire le pagine di qualche giornale illustrato, questa è una mostra del silenzio, non trovate molti umani in queste immagini, ma solo sequenze del disastro sulle opere d’arte, oltre che sulla vita e la comunità. Lui amava documentare i fatti, con un esclusivo angolo visuale».

Ha preso la parola anche Giuseppe Bergamini, direttore del Museo Diocesano e Gallerie del Tiepolo, ricordando che il «gusto per l’arte di Viola passa anche a noi, perché lui è stato un fotografo straordinario e modesto, che io ho conosciuto e incaricato di fare queste fotografie proprio 40 anni fa, per le riviste della Società Filologica Friulana».

In chiusura dell’inaugurazione dell’esposizione è intervenuto Feliciano Medeot, direttore della Società Filologica Friulana, per mostrare un originale video di Andrea Tomasin, con i materiali fotografici di Riccardo Viola, della durata di 15 minuti, in visione per il pubblico nella stessa “Cjanive” (o cantina) della Filologica.

Gli orari di visita sono dal 5 al giorno 11 settembre 2016: lunedì, martedì e mercoledì, dalle 10,30 alle 12,30 e dalle 16,00 alle 18,00. Giovedì, venerdì, sabato e domenica dalle 10,30 alle 12,30 e dalle 16,30 alle 18,30. La rassegna ha il patrocinio della Fondazione CRUP. È stata organizzata dalla Filologica col contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e la collaborazione dell’Associazione Comuni Terremotati e Sindaci della Ricostruzione del Friuli, del Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia (CRAF) di Spilimbergo e dello studio Foto Viola di Mortegliano.

La Provincia di Udine vista da Gianfranco Ellero

Scritto, stampato e presentato in gran velocità, questo ottimo saggio di Gianfranco Ellero, storico friulano insigne, è assai interessante. Il libro coglie nel segno più di un “instant book”. Il titolo completo è: “La Provincia di Udine, patria e regione dei friulani”, per le edizioni della Provincia di Udine / Provincie di Udin, Udine, 2015, pag. 74.

Si dice “in gran velocità” poiché le provincie dovrebbero essere abolite, per una riforma iniziata nel 2013. “Il Senato ha approvato la riforma delle province” - Si leggeva sui giornali del 2014. A marzo, infatti, con 160 voti favorevoli, 133 contrari e 3 astenuti era passata la legge; poi il Ddl deve ripassare alla Camera per essere convertito in legge (non si tratta di una "abolizione”, per il momento). Così nel 2014.
Il 30 gennaio 2015, «Il Fatto Quotidiano» scriveva: “A causa della confusione delle norme, la cancellazione delle province si sta rivelando un dramma. Per gli oltre 20 mila dipendenti da ricollocare. Ma soprattutto per i servizi di prima necessità che nessuno più assicura”.
Il «Messaggero Veneto» del giorno 8 luglio 2015 riportava queste parole: “Il Senato dice sì in prima lettura – con il placet di tutti gli eletti in Fvg – alla riforma dello Statuto della Regione, riforma che contiene anche l’abolizione ufficiale delle Province. Il voto favorevole – 166 sì, 39 contrari e 3 astenuti – difficilmente permetterà di completare l’iter prima del 2016, quando andranno a scadenza gli enti intermedi di Trieste e Gorizia, perché per diventare legge ha bisogno della doppio ok sia a palazzo Madama sia alla Camera, con un tempo stimato per il definitivo via libera tra i nove mesi e l’anno.” Così fino alla estate 2015.
Ma ritorniamo al libro di Gianfranco Ellero, presentato a Udine il 23 settembre 2015. L’opera  ha la Presentazione dell’onorevole Pietro Fontanini, presidente della Provincia di Udine dal 17 aprile 2008. “La politiche e sta scjafoiant il Friûl - sostiene  Fontanini - uniche realtât che e pues dâ spessôr ae specialitât” (La politica sta liquidando il Friuli, unica realtà che può dare spessore alla specialità)
Per le espresse parole di Ellero il volume, arricchito di belle fotografie, riproduzioni di documenti e originale cartografia, “non è una storia, sia pure sintetica, della Provincia (composizione degli organi istituzionali, decisioni sulle materie di competenza, verifica dei risultati ottenuti,…) che rimane da scrivere”.
In realtà, a mio modesto parere, chi si impegnerà in un simile progetto, ossia scrivere la storia della Provincia di Udine, non potrà fare a meno di considerare quanto raccolto e scritto da Gianfranco Ellero in questo saggio fatto “raptim”, come scriveva un altro appassionato di storia e di libri, che di nome fa Guarnerio d’Artegna (Pordenone o Zoppola, 1410 circa – San Daniele del Friuli, 10 ottobre 1466).
Ellero inizia con Plinio il Vecchio e finisce con la “Fieste de Patrie dal Friûl”. Appuntamento sorto ad Aquileia il 12 luglio 1970, festa dei Santi Ermacora e Fortunato, patroni dell’antica Diocesi di Aquileia, e dal 1751 delle Diocesi di Udine e Gorizia.

L'onorevole Pietro Fontanini, presidente della Provincia di Udine e lo storico Gianfranco Ellero, in piedi. Fotografia tratta da da www.natisone.it   che si ringrazia per la diffusione

Il Friuli storico è l’antefatto culturale della provincia di Udine, da cui nel 1968 si distaccò Pordenone, creando la sua unità amministrativa. Il Friuli storico si affaccia sulla scena con la “Carnorum regio” (la regione dei Carni, i Gallo Carni); erano detti pure Celti, gli abitatori dell’area compresa dai fiumi Timavo (sul Carso) al Livenza, compresa quindi la città di Concordia, prima dell’insediamento dei Romani. La stessa Aquileia era una realtà celtica, di Gallo Carni. I Romani fondarono la città di Aquileia nel 181 a.C., imponendole un nome non romano. Il toponimo è più antico.
I Longobardi (568 d.C.) diedero alla zona un senso politico, il Patriarcato di Aquileia (1077-1751) quello ecclesiastico temporale. Tutto ciò – sostiene Ellero – contribuì “a formare una civiltà locale di lunga durata, visibile nel  rito [religioso] aquileiese, nel diritto friulano [romano, longobardo, patriarchino, veneziano, napoleonico, austriaco, italiano], nel Parlamento della Patria [attivo al tempo della Magna Charta Libertatum], nelle forme d’arte autoctone studiate da Giuseppe Marchetti (la scultura lignea e le chiesette votive), e nella villotta [canto corale di popolo], “il fiore più straordinario della poesia popolare italiana” scrisse Pietro Citati sul «Corriere della Sera» del giorno 8 maggio 1976.
La personalità di Aquileia fu grande e coinvolgente per molti secoli. Dante nel “De vulgari eloquentia” (1303), definisce “aquilegienses” i friulani (pag. 13). Mi sono permesso di aggiungere al citato testo di Ellero qualche mia parola nelle parentesi riquadrate, sperando di essere in queste poche righe di recensione un po’ più chiaro e completo.
Poi la Patria del Friuli fu sotto le bandiere di San Marco e della Repubblica di Venezia (1420-1797), sotto Napoleone, fino al 1813 e sotto l’Austria, fino al 1866, quando gran parte del territorio fu annessa al Regno d’Italia. Il Friuli austriaco, con Gorizia, passò all’Italia nel 1918, dopo la Grande Guerra.
Funzionò una Provincia del Friuli (1923-1927), comprendente Udine e Gorizia. Nel 1943-1945 l’area citata diventò addirittura territorio del Terzo Reich, di Hitler. La Zona d'operazioni del Litorale adriatico o OZAK (acronimo di Operationszone Adriatisches Küstenland) fu una suddivisione territoriale comprendente le province italiane di Udine, Gorizia, Trieste, Pola, Fiume e Lubiana, sottoposta alla diretta amministrazione militare tedesca e quindi di fatto sottratta al controllo della Repubblica Sociale Italiana, alla quale ufficialmente apparteneva.
Finita la Seconda guerra mondiale, ci fu l’autonomismo di Tiziano Tessitori (1945), la Costituzione della Repubblica Italiana (1° gennaio 1948) e ancora l’autonomismo del Movimento Friuli, sorto nel 1966 e quello passionale di Gino di Caporiacco (1970), fino ai nostri giorni.

----

Rassegna stampa:

Bibliografia
Tra agli oltre 500 titoli di Gianfranco Ellero a disposizione nelle biblioteche pubbliche, quelli sull'autonomia e la specialità del Friuli potrebbero essere:

1) Fausto Schiavi : una battaglia per il Friuli, 1967-1972 / a cura di Gino di Caporiacco e Gianfranco Ellero. - [S.l. : s.n.], stampa 1982 (Reana del Rojale (UD) : Chiandetti). - XV, 283 p. : ill. ; 24 cm.

2) Dalla regione mai nata alla regione mal nata : saggi di Gino di Caporiacco sul Friuli e sulla Venezia Giulia / [introduzione di Geremia Gomboso e Gianfranco Ellero]. - [Çupicje di Codroip] : Istitût Ladin-Furlan "Pre Checo Placerean", 2002. - 79 p. ; 24 cm. - (Golaine di studis su l'autonomisim ; 2).

3) Autonomia per il Friuli : scritti e discorsi parlamentari : 1945-1964 / di Tiziano Tessitori ; [preambul Geremia Gomboso ; introduzione Gianfranco Ellero]. - [Codroipo] : Istitût Ladin Furlan "Pre Checo Placerean", stampa 2003. - 62 p. ; 24 cm. - (Golaine di studis su l'autonomisim ; 3).

4) Simpri pal Friûl e la sô int : scrits e discors uchì e in parlament di Arnalt Baracêt, 1976-2003 / [a cura di Gianfranco Ellero]. - Udine : a cura dell'A. ; Zompicchia di Codroipo : Istitût ladin-furlan "Pre Checo Placerean", 2003 (Tavagnacco : Arti grafiche friulane). - 375 p. : ill. ; 24 cm. - (Golaine di studis su l'Autonomisim ; 4).

5) Autonomia per il Friuli imperiale : l'autonomismo di Luigi Faidutti : 1891-1918 / Gianfranco Ellero. - [Codroipo] : Istitût Ladin Furlan "Pre Checo Placerean", stampa 2006. - 48 p. ; 24 cm. - (Golaine di studis su l'autonomisim ; 8).

6) Dizionario autonomistico friulano / Gianfranco Ellero. - Codroipo : Istitût ladin furlan "Pre Checo Placerean", 2007. - 124 p. ; 24 cm. - (Golaine di studis su l'autonomisim ; 10).

7) Il Friuli. Una Patria / progetto culturale e testi Gianfranco Ellero, Giuseppe Bergamini. - Udine : Provincia di Udine, 2008. - 260 p. : ill. ; 24 cm

8) Friuli : autonomia e territorio : documenti del Comitato per l'autonomia e il rilancio del Friuli : [perché speciali la Regione e l'Università?] / [a cura di Gianfranco Ellero]. - [Çupicje di Codroip] : Istitût Ladin-Furlan "Pre Checo Placerean", 2011. - 94 p. : ill. ; 24 cm. - (Golaine di studis su l'autonomisim ; 16).

9) Il Friuli e la Venezia Giulia secondo Graziadio Isaia Ascoli / [Gianfranco Ellero ; preambul Geremia Gomboso]. - [Codroipo] : Istitût Ladin-Furlan "Pre Checo Placerean", 2014. - 45 p. ; 24 cm. - (Golaine di Studis sul Autonomisim ; 20).