Bruna
Zuccolin, presidente ANVGD di Udine, in posa col commendator Giuseppe Comand. Fotografia di Elio Varutti
I suoi racconti hanno impressionato fortemente la dirigenza
dell’associazionismo giuliano dalmata che gli ha reso onore. Li riportiamo in
queste righe con qualche annotazione aggiuntiva, emersa dalle ricerche sul tema
e con la bibliografia.
Guidato da Bruna Zuccolin, presidente del Comitato
Provinciale di Udine dell’ANVGD, il gruppo di esuli e loro discendenti ha
consegnato la tessera onoraria dell’associazione al testimone della tragedia
nazionale che si adoperò nella esumazione dei resti dalle voragini carsiche
dell’Istria. La sua storia è venuta a galla solo da poco tempo. Dopo aver
raccontato la sua devastante esperienza a Fausto Biloslavo su «Il Giornale» del
9 febbraio 2017 e a Lucia Bellaspiga su «L’Avvenire» del 6 gennaio 2018, Comand
è stato insignito dell’onorificenza di Commendatore al merito della Repubblica
Italiana dal presidente Sergio Mattarella.
Soldato dell’11° Reggimento del Genio di Udine, Comand nel
1941, con altri suoi commilitoni della Compagnia antincendi, era acquartierato
a Sussa / Sussak, presso Fiume, allora Italia, oggi Croazia. Dopo l’8 settembre
1943 il suo reggimento riparò a Pola, dove fu disarmato dai tedeschi. “Colpa
del generale Roatta che era sparito – si arrabbia Comand – ci siamo trovati in
70 mila militari italiani senza comandi, senza tessere annonarie e senza acqua,
così son bastati 300 tedeschi per catturarci tutti quanti e tenerci richiusi in
tre caserme, quella di Francesco Giuseppe, quella dei bersaglieri e quella
della Marina, poi sono stato aggregato ai pompieri di Pola, come prigioniero
senza stellette” (Comand 2018, p.
6).
Certificato di conferimento dell'onorificenza di commendatore a Giuseppe Comand. Fotografia Elio Varutti
Come mai è stato tanto tempo in silenzio e solo da un anno ha
parlato delle foibe? “Avevo paura dei comunisti e poi è troppo doloroso per me
parlare di queste cose o sentire che c’è chi le nega ancor oggi – risponde
Comand – ma mi ha convinto a parlare ai giornalisti la signora Sara Harzarich, nipote del maresciallo dei pompieri di Pola, Arnaldo Harzarich, morto esule a
Merano nel 1973, che comandava le operazioni di recupero dei cadaveri nelle
foibe istriane, era lui il primo a calarsi nella foiba di Vines, profonda 226
metri, da cui ha recuperato 84 cadaveri e io ero addetto al lavaggio delle tute
dei pompieri che avevano un odore insopportabile, l’odore dei morti uccisi
nella foiba si sentiva fino a quattro chilometri di distanza”.
A guerra finita il maresciallo Harzarich, nel 1945, avendo
recuperato oltre 250 corpi putrefatti, scrisse un resoconto del recupero delle
salme dalle foibe, allegando delle fotografie per gli anglo-americani, con i
riconoscimenti dei cadaveri effettuati dai parenti e dai compaesani.
È vero che il maresciallo Harzarich, calandosi nella foiba di Villa Surani ha trovato per primo il corpo di Norma Cossetto, di Visinada? “Sì,
è così – riferisce Comand – era una ragazza seminuda, con la schiena appoggiata
ad uno sperone della cavità, con gli occhi aperti a guardare in su, come in una
visione celestiale, così disse Harzarich, quella ragazza era stata sequestrata,
interrogata, seviziata e stuprata da un branco di diciassette partigiani, poi
la gettarono ancor viva nella foiba”.
Giorgio Gorlato, Giusepe Comand, Bruna Zuccolin e Bruno
Bonetti con la bandiera dell’ANVGD a casa di Comand. Fotografia Elio Varutti
È mai ritornato in Istria dopo la guerra? “Nel novembre 1943
sono riuscito a tornare a casa – conclude Comand – passando per San Giorgio di
Nogaro, poi mi sono sposato con la morosa Modesta, ho avuto due figli e solo
nel 2009 sono ritornato a vedere a Fiume il mio posto di accantonamento
militare, ma a rivedere le foibe di Vines o di Pisino, no, quella terribile storia
mi fa star male ancora”.
La delegazione dell’ANVGD di Udine che, il 7 dicembre 2018,
ha fatto visita al commendator Giuseppe Comand, di 98 anni, era composta, oltre
che da Bruna Zuccolin, presidente del sodalizio, dal vice presidente Elio
Varutti, dal segretario Bruno Bonetti e da Giorgio Gorlato, esule da Dignano
d’Istria.
Memorie tragiche su
Fiume, Sussa e Pisino
Si inizia con un’intervista del 2016. “Mio padre, Arno Dorini
lavorava al Macello di Fiume – ha raccontato Chiara Dorini – e nel 1945 quando
arrivano i titini in città mio papà e i miei familiari si sono nascosti in una
fossa di raccolta dei liquidi di macellazione, così si sono salvati. Mia madre,
Silvana Chiesa, si è ricordata per un bel pezzo l’odore nauseabondo del sangue
del macello”. Nonostante l’odore ributtante dato dalla macellazione suina, la
famiglia Dorini si nasconde e resiste a Fiume fino al marzo del 1946, momento
dell’esodo. Come vedremo sul Macello comunale c’è una sconvolgente rivelazione
di Giuseppe Comand, riportata qui di seguito.
Il
maresciallo dei pompieri di Pola Arnaldo Harzarich, al centro con due suoi
pompieri, 1943. Collezione Giuseppe Comand, Latisana
Come già accennato il geniere Giuseppe Comand, nel 1941,
viene comandato a Sussa / Sussak, presso Fiume, nel Golfo del Quarnaro. Lì è
stato testimone di alcune atrocità perpetrate dai titini, oltre all’uccisione
nelle foibe.
“Da Fiume (ora Rijeka), passando il ponte sul fiume Eneo –
prosegue Comand nel suo memoriale – girando subito a sinistra, c’era una via
lunga, dopo circa duecento metri ci si trovava davanti al cancello di una
cartiera e sulla destra, il fabbricato. Su detta via vi era anche un Macello
Comunale dove lavoravano una decina circa di macellai, i quali macellavano in
buona parte maiali che scaricavano tramite uno scivolo in muratura; venivano
poi uccisi con un coltello molto lungo quando erano ancora in piedi liberi ed
era una cosa raccapricciante da non vedere, molto impressionante,
indimenticabile. Di questi macellai parlerò più avanti, su quanto ebbe a
raccontarmi a Pola il carabiniere Venanzio Moscatello”.
Sussa, Fiume, 1943. Fotografia dal Memoriale di Giuseppe
Comand, citato in bibliografia, p. 17
Detto carabiniere Moscatello è cugino del pittore impresario
Nello Moscatello, sposato a una signora Pitacco di Latisana, conoscenti di
famiglia dello stesso Comand. A Pola, alcuni giorni dopo l’armistizio, Comand e
il carabiniere Moscatello si ritrovano con molto altri militari in disarmo.
“Era molto agitato – riporta Comand – mi venne vicino e mi disse: Ti ricordi
che il giorno dopo l’armistizio dell’8 settembre, per due giorni e fino a che
non ce ne siamo andati dal posto, si vedeva passare diverse volte al giorno,
anzi, per tutto il giorno, il furgone nero della Polizia italiana che era stato
requisito o rubato non si sa bene da chi?”. A quel punto Comand risponde
annuendo “me lo ricordavo bene, avendo notato che gli venivano aperti i
cancelli della cartiera molto velocemente dal portinaio e come, sempre
velocemente, il mezzo entrasse nello stabilimento della cartiera che era alla
fine della via stessa”.
Sussa, Fiume, 1943. Fotografia del 2009 dal Memoriale di Giuseppe
Comand, p. 19. L'autore ha segnato la sede del suo accantonamento militare e la zona della Cartiera della morte, dove i titini eliminavano brutalmente gli italiani
Così il racconto si fa terrificante. “Mi raccontò che di
nascosto, entrò nella cartiera ed attento a non farsi notare – scrive Comand in
merito alla confessione di Moscatello – una volta dentro, assistette a una cosa
impressionante. Devo premettere che nella stessa via che era cieca, in quanto
finiva alla cartiera, 200 metri prima c’era il Macello Comunale, come già
detto, dove ogni giorno venivano macellati suini a camionate. I macellai, che
io vedevo sempre al lavoro, erano circa una decina, vestiti con stivaloni di
gomma alti alla coscia ed una falda pure in gomma che li avvolgeva; erano
muniti di un lungo coltello appeso alla cintola da una catenella che serviva
per ammazzare i maiali. Abituati a questa carneficina, sempre secondo il
racconto del carabiniere Moscatello, dal furgone nero, appena entrato in
cartiera, facevano scendere le persone che vie erano all’interno e le
ammazzavano, facendole a pezzi. Lui presunse che i pezzi poi venissero caricati
sul solito carretto dei maiali, per essere trasportati nell’adiacente
saponificio, passando per un piccolo ponticello di legno sul fiume Eneo,
entrando in territorio italiano. io avevo ben presente il carretto del macello
in quanto passava davanti al nostro accantonamento fuori a lato della cartiera:
era su due ruote d’auto con due manici, noi tutti sapevano che conteneva gli
scarti della lavorazione della macellazione. Moscatello continuò raccontandomi
che, inorridito e non potendo fare niente, sempre di nascosto, si ritirò,
perché se lo avessero visto di certo avrebbe fatto la stessa fine” (Comand 2018, pp. 7-8).
Tersatto, presso Fiume. Fotografia del 2009 dal Memoriale Comand, p. 20. Si nota lo spazio dell'accantonamento militare del 1943 e la scalinata per Tersatto
Sulla cartiera di Fiume c’è un cenno nel Diario Dalcich, dove
si legge: “Fiume, 3 novembre 1944 – Sbucando improvvisamente tra i colli di
Santa Caterina e Tersatto, proprio sulla cartiera, alle cinque del pomeriggio
quattro – cinque caccia bombardieri americani bombardano il naviglio da guerra
tedesco ormeggiato al molo Genova. I cannoni delle navi aprono il fuoco e uno
degli aerei si allontana lasciandosi dietro una lunga scia di fumo” (Dalcich 1987, p. 11). Come risulta dal
memoriale di Comand, si ha conferma dunque, dalle pagine di Dalcich, che la
cartiera si trovava nei pressi di Tersatto. Pure Dalcich come Comand
riferiscono di sabotaggi alla ferrovia da parte dei partigiani, di attentati
vari, accoltellamenti contro i militari italiani. In particolare Dalcich
descrive il clima di crisi alimentare in cui vive la città di Fiume, con la
presenza dei bagarini d’oltre ponte a Sussak, attivi nel novembre 1944. Viene
descritto bene il borsaro nero Ambrosich, padre di Ive, uno che denuncia ai
titini gli italiani da eliminare (Dalcich 1987, p. 12-15).
Comand opera anche a Pisino, dove si trova una foiba gigante.
Di recente è stato contattato dal signor Costantino Maracchi, nato a Pisino nel
1945, perché suo padre l’ingegnere Camillo Maracchi, lavorava in Comune e poi
coi pompieri. “Sottotenente del Genio, al suo rientro dal fronte – così scrive
Comand – e non sapendo nulla del pericolo che lo aspettava a casa, riuscì a
salvarsi dalla squadracce comuniste che stavano andando a prenderlo, grazie ad
una persona amica che lo avvertì; anch’egli si nascose calandosi nel fognone
comunale e risalendo, dopo un breve tragitto, dentro il convento dei Frati”.
Costantino Maracchi confermò al Comand che a salvarsi dai titini e
dall’eliminazione nella foiba di Pisino, in quel modo rocambolesco fu proprio
suo padre, l’ingegnere comunale.
Giuseppe Comand in divisa del Genio, 1941-1943. Dal Memoriale Comand, p. 20
“Mio papà fu poi comandante dei pompieri di Pisino – ha detto
il signor Costantino Maracchi intervistato dal sottoscritto – e anche lui operò
col maresciallo Harzarich al recupero delle salme di italiani uccisi nelle
foibe”. Quando siete venuti via? “Siamo venuti via nel 1947 – ha risposto
Maracchi – siamo passati dal Centro smistamento profughi di Udine e poi a
Belluno”.
A Pisino Comand scopre che c’era una foiba “molto profonda
dove sotto scorreva l’acqua sparendo nelle caverne – aggiunge Comand – il
castello faceva da prigione e buona parte delle persone che avevano subito
interrogatori sommari, vennero fatte sparire, attraverso un cancello interno,
direttamente nella voragine della foiba, inghiottite dalle acque sottostanti” (Comand 2018, p. 11).
Comand ricorda di aver “sentito di altri poveri disgraziati
che, dopo esser stati processati dai comunisti slavi, nel castello, vennero
legati col filo di ferro vecchio e ruggine, avambraccio con avambraccio l’uno
all’altro, stretti fino all’osso con le tenaglie – è la conclusione di Comand –
tra le urla tremende questi poveracci (forse con la condanna per essere
italiani) durante le notti venivano caricati su una corriera (era famosa e
riconoscibile in quanto di colore rosso) e portati nelle località delle foibe,
gettati dentro legati a gruppo ancora vivi, perché sembra che sparassero solo
al primo per far tirare gli altri dietro. A questo seguiva il buttare dentro
nella foiba un cane vivo, ma non so spiegarne il motivo, so solo che lo sentii
raccontare dalle persone che ebbe ad incontrare, istriani italiani, ma
soprattutto dalle due sorelle che erano incaricate a Pisino, dietro compenso,
di farci da mangiare e che mi raccontarono che in famiglia loro avevano avuto
purtroppo due fratelli infoibati”.
La gavetta di Giuseppe Comand, spesso vuota perché c'era poco da mangiare, esposta nel suo studio. Fotografia di Elio Varutti
C’è un’opinione contraria rispetto al racconto di Giuseppe
Comand riguardo a Pisino. È il parere di Vittorio Pesle; ecco quanto ha sostenuto
egli in un’intervista: “è molto difficile che ci siano state delle eliminazioni
nella foiba di Pisino – ha precisato Pesle – perché i croati non erano così
stupidi da buttare i corpi degli uccisi nella foiba vicino al paese, dato che tale
fatto avrebbe provocato la puzza della putrefazione, che si sente a distanza di
chilometri”. Vero è che il signor Pesle, esule a Pagnacco (UD), che ha avuto lo
zio di 53 anni Francesco Castro, farmacista di Parenzo, ucciso e gettato nella
foiba dai titini, riconosce che dal 1943 al 1945 ci fosse una grande confusione
in paese, come pure a Trieste, nei quaranta giorni di occupazione titina. Come
a dire che poteva succeder di tutto in quei frangenti.
L’uccisione in foiba di Francesco Castro è contenuta nel
libro di Flaminio Rocchi ed è avvenuta tra il 20 e il 22 settembre 1943. Gli arrestati
dai titini a Parenzo, Villanova e a Torre sono 94. Senza processo, legati col
filo di ferro, vengono buttati nelle foibe di Vines, Zupogliano, Cimino e
Surani (Rocchi 1990, p. 532)
---
Giuseppe Comand muore il 2 gennaio 2020 a Latisana (UD).
Latisana, 7.12.2018 - Bruna Zuccolin, presidente ANVGD di Udine consegna la tessera
onoraria dell’Associazione al commendator Giuseppe Comand. Fotografia Elio Varutti
Fonti orali e del web
Si ringraziano sentitamente le seguenti persone, intervistate
a Udine, con taccuino, penna e macchina fotografica, a cura di Elio Varutti, se
non altrimenti specificato:
- Giuseppe Comand,
Latisana (UD) 1920, int. del 7 dicembre 2018 a Latisana (UD) in presenza della
figlia Marialuisa Comand. Giuseppe Comand muore il 2 gennaio 2020.
- Marialuisa Comand,
Latisana 1952, int. del 7 dicembre 2018 a Latisana.
- Chiara Dorini, Fiume
1945, int. del 18 dicembre 2016.
- Costantino Maracchi,
Pisino 1945, int. del 10 febbraio 2016.
- Vittorio Pesle, Pisino 1928, int. del 21 dicembre 2018. Pesle muore il 16 dicembre 2019 a Udine.
Fonti originali
- Giuseppe Comand, Memorie
11° Reggimento Genio Udine, Trasferimento alla Compagnia Antincendi a Susak,
dattiloscritto, 2018, pp. 21, di cui 6 di fotografie e documenti.
- Torquato Dalcich (alias di Aldo Quattrocchi), Un diario (1944-1945), Larghi stralci
tratti da…, Firenze, 1987, testo in PDF nel web.
--
Latisana, lo studio del commendator Giuseppe Comand. Fotografia di Elio Varutti
Bibliografia
- Flaminio Rocchi, L’esodo
dei 350 mila giuliani fiumani e dalmati, Roma, Difesa Adriatica, 1990.
Sitologia
- Una parte del presente articolo, con il titolo seguente, è
stata pubblicata nel web dal sito friulionline.com
Latisana, una immagine del commendator Giuseppe Comand, 7 dicembre 2018. Fotografia di Elio Varutti
---
Servizio giornalistico e di Networking a cura di Tulia Hannah
Tiervo, Sebastiano Pio Zucchiatti e E. Varutti. Ricerca storica di Elio Varutti. Grazie al sito web friulionline.com e poi si ringrazia per la collaborazione alle fotografie l’archivio dell’Associazione Nazionale
Venezia Giulia Dalmazia (ANVGD), Comitato Provinciale di Udine, che ha la sua
sede in Vicolo Sillio, 5 – 33100 Udine. Telefono e fax 0432.506203 – orario: da
lunedì a venerdì ore 9,30-12,30.
Presidente dell’ANVGD di Udine è Bruna Zuccolin.
