La spy story di Riccardo Bellandi presentata a Monfalcone con l’ANVGD

Il Comitato di Udine dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia Dalmazia (ANVGD) insieme alle ACLI di Monfalcone e all’Associazione dei Toscani in Friuli Venezia Giulia hanno organizzato una pubblica iniziativa sul teme del confine orientale. L’evento aveva il patrocinio della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.

Bellandi, Boscarato, Paoletti e Zuccolin al tavolo della presidenza a Monfalcone con le ACLI, l'ANVGD di Udine e l'Associazione Toscani in FVG

Il giorno 24 ottobre 2018, alle ore 18.00, a Monfalcone, presso la Parrocchia di San Nicolò, in sala coro, in Via 1° Maggio n. 84, c’è stata la presentazione del libro di Riccardo Bellandi  "Lo spettro greco", una spy story sulla guerra fredda al confine orientale italiano.

Erano presenti Danilo Boscarato, presidente del Circolo ACLI Giovanni XXIII della parrocchia di S. Nicolò, assieme a Bruna Zuccolin, presidente ANVGD di Udine. Silvia Paoletti, presidente delle Acli provinciali di Gorizia, ha sottolineato la buona collaborazione con l’ANVGD di Udine, nonché con l’Associazione dei Toscani in FVG. Diverse domande sono state poste dal pubblico all’autore Riccardo Bellandi, che ha risposto rilevando come la conoscenza dei fatti della guerra fredda sarebbe da divulgare fra le giovani generazioni.

Riccardo Bellandi spiega il suo libro con diapositive in Power Point

La trama del giallo di Bellandi

Sin dal titolo, “Lo spettro greco”, l’autore evoca lo stato di guerra civile creatosi in Grecia dopo la seconda guerra mondiale. Un fatto analogo poteva accadere nell’Italia sconfitta dagli alleati anglo-americani e sull’orlo di una guerra civile fomentata dall’Armata jugoslava, che alitava ostinatamente sui confini orientali. La missione di spionaggio descritta nel volume mira a svigorire la componente filo-jugoslava e rivoluzionaria del PCI, per evitare proprio lo stato di guerra civile come in Grecia, con un personaggio chiave nato a Zara.

--

Servizio giornalistico e di Networking a cura di Tulia Hannah Tiervo, Sebastiano Pio Zucchiatti e E. Varutti. Fotografie dall’archivio dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia Dalmazia (ANVGD), Comitato Provinciale di Udine, che ha la sua sede in Vicolo Sillio, 5 – 33100 Udine. Telefono e fax 0432.506203 – orario: da lunedì a venerdì  ore 9,30-12,30. Presidente dell’ANVGD di Udine è Bruna Zuccolin.

Fieste a Colorêt pal 95in congrès de Societât Filologjiche Furlane

Tal 2021 si screarà il Cjistiel tirât sù dopo dal taramot. Cheste è je une biele gnove saltade fûr dal 95in congrès de Societât Filologjiche Furlane. 

Federico Vicario al 95in congrès de Filologjiche. Fotografie di Elio Varutti

La socie si è cjatade a Colorêt di Mont Alban cuntun slavin di aghe come no mai. Tant che i socis e la int dal paîs a rivavin tal Centri polifunzionâl di Mels e a metevin in bande la ombrene strafonde al è stât il bon acet de Filarmoniche di Mels, screade tal 1905 e direzude cumò dal mestri Mario Castenetto, cu la zonte di Caterina Minisini. Al è stât un piçul conciert di musichis ancje modernis che a àn tirât sù la petorine.

Luca Ovan, sindic di Colorêt, al à tacât il so discors in marilenghe “parcè che si scugne fevelâ furlan in cjase e tes istituzions e o sin contents che la Filologjiche e sedi chi pal so congrès e je la prime volte che si ten a Colorêt”.

Paola Molinaro, presentadore de zornade, oltri che assessôr ae Culture dal Comun di Colorêt, e à passât la peraule a Davide Boeri, president dal Grup Zovins di Confindustrie di Udin. Boeri al à cjacarât un tic par furlan e dopo par talian su la impuartance dai industriâi che a dan i finanziaments ae culture, ancje cul jutori de leç par discjamâ tal belanç de imprese chei bêçs.

Il bon acet de Filarmoniche di Mels

Anna Pia De Luca, vice president dal Ente Friuli nel Mondo, nassût tal 1952 di une cueste de Filologjiche, è à puartât il salût dal sô president Adriano Luci. “Chest al è un paîs dulà che al è un plasè vivi – al à dit Giuseppe Morandini, president de Fondazion Friûl – e o auguri ae Filologjiche di fâ une lungje strade dutun cu la Fondazion Friûl, stant il fat de convenzion plurienâl che o vin stipulât pe culture di chenti”.

A chest pont Gian Camillo Custoza, al à fat il so intervent tant che da program cul titul Storie e vicendis dal Cjistiel di Colorêt. Di une struture militâr dal Tresinte e je deventade une residence zentîl, di caratar culturâl. Custoza al à nomenât la Cjarte di Cracovie, par memoreâ che un cjistiel al pues jessi insiorât se al è in contat cul teritori.

Roberto Molinaro, cui miôr di lui, al à fat la storie dai passaçs burocratics pe ricostruzion dal Cjistiel di Colorêt. Molinaro al è stât prime sindic dal paîs e dopo tal consei regjonâl, di dulà che a rivin i bêçs par tirâ sù di gnûf i bens culturai sdrumâts dal Orcolat. “Culì tal Comun di Colorêt – al à contât Molinaro – o vin trê cjistiei, oltri a Colorêt, e je la Torate di Mels e chel di Cjaurià, dopo dal revoc e dal taramot dal 1511, al è rivât Giovanni da Udine a piturâ i siei frescs”.

Il public in sale tal Centri polifunzionâl di Mels cuant che al è rivât il soreli

Prime dal taramot il Cjistiel di Colorêt al veve 48 mil metris cubis di stanziis. La proprietât e jere di 14 parons cun 27 unitât abitativis. “E je stade une storie lungje e complicade – al à disleât Molinaro – tirâlu sù di gnûf cu la spese di 28,4 milions di euros spindûts dai ents publics e il futûr cuâl isal?”. Stant a Molinaro la part publiche de gnove struture a varès di jessi pal Museu, pes mostris e pes cunvignis. “Soredut chi – al à concludût – o pensi che à di vignî la sede de Agjenzie pes lenghis europeanis”.

Enos Costantini, cul so spirt particolâr e in marilenghe, al à memoreât il pitôr Otto D’Angelo, muart di pôc e che al stave a Colorêt. Ancje Giovanni Serafini, par talian, al à dedicât cualchi peraule a D’Angelo, testemoni de vite furlane dai agns Trente.

Il sindic Luca Ovan al à tacât il so discors in marilenghe

Pier Mauro Zanin, president dal Consei Regjonâl dal Friûl Vignesie Julie, par talian, si è fermât a notâ la colaborazion de Societât Filologjiche Furlane cu la Regjon. Secont Zanin, la Filologjiche e je tant che un monument plen di valôrs. Il salût de Zonte regjonâl e dal president Massimiliano Fedriga al è stât puartât, par talian di Graziano Pizzimenti, assessôr aes infrastruturis e teritori.

La relazion uficiâl e je stade fate dal professôr Federico Vicario, president de Societât Filologjiche Furlane. Carlo Venuti, vice president de socie, al à presentât il Numar Unic pal congrès. Al è in libri cun 61 autôrs, fat di 876 pagjinis, dutis su Colorêt. Dentri si cjate gjeografie, archeologjie, storie, leterature, art, musiche, economie, tradizions, personaçs e tantis fotografiis di une volte e di cumò dal paîs. Cualchidun al à dit che e je tant che une enciclopedie di Colorêt.

Pier Mauro Zanin, president dal Consei Regjonâl dal Friûl Vignesie Julie, al ciacare par talian

Petro Fontanini, sindic di Udin, al à cjapât la consegne pal prossim congrès che al sarà fat inte “capitâl dal Friûl, intun moment indulà che a son manovris par distacâ Gurize dal Friûl e di zontâle a Triest”. Dopo i socis a si son puartâts in glesie pal conciert.

Pieri Fontanini, pocjis peraulis, curtis e che a si tocjin e in marilenghe:  ûs spietin a Udin il prossim an

Il conciert in glesie a Colorêt

Ator di misdì e mieç al à tacât il conciert inte glesie dai Sants Andree e Matie. Di Wolfgang Amadeus Mozart si è scoltât il conciert n. 4 in re maiôr FV 218 par violin e orchestre: allegro / andante cantabile / rondeau. L’esibizion e je stade de Amadeus Adriatic Orchestra, screade tal 2015 jenfri de Associazion Mozart Italia, te sede di Triest. Il conciert n. 4 al è stât fat di Mozart a disenûf agns cuant che al jere aes dipendencis dal Princip – Arcivescul Hieronymus von Colloredo. Al violin solist e à sunât une sflandorose Dragana Gajic.  La Amadeus Adriatic Orchestra e je fate di zovins musiciscj diplomâts o students dai Conservatoris di Triest e di Udin.

La Amadeus Adriatic Orchestra

Dopo de musiche di Mozart

Il bon gustâ in compagnie si è tignût li dal ristorant “Da Vico” di Cjaurià, par passe 178 di lôr cun salam, persut, macarons a lis urtiis, risot cul speck e cul puar, cjar cu lis patatis e lis verduris frescjis e la torte di sest.

Dopo di gustât, tacant a lis cuatri e par ogni mieze ore, a si fasevin lis visitis ae scuvierte dal Cjistiel di Colorêt, storie e cantîr. Note in bande, si scrîf ancje: Cjastiel.

Aes 18,30 inte Glesie parochiâl dai Sants Andree e Matie e je stade Messe grande celebrade di pre Daniele Calligaris cul acompagnament dai grups corâi di Cjaurià, direzût dal mestri Alessandra Bertoldi e di Colorêt Lauçane, cul mestri Velda De Narda.

Apontament pal 2019, cul 96in congrès, a Udin, capitâl dal Friûl e ancje a Gurize, dulà che la socie e je nassude tal 1919.

--

Servizi gjornalistic, fotografic e di butâ dentri in Internet ("networking") par cure di Elio Varutti e di Sebastiano Pio Zucchiatti. Altris fotografiis a son dal Archivi de Societât Filologjiche Furlane, come che al è scrit.

--

Par cui che al à voie di viodi dute la relazion dal president Federico Vicario: FRACAIT CULÌ.

--

Rassegne stampe

- Valter Tomada, “Zanin alla Filologica: La scelta delle Uti ha spolpato il Friuli. Ora lo ricostruiremo”, «Messaggero Veneto», 8 ottobre 2018.

Mostra su tram e treni al Museo Etnografico, Udine

È stata inaugurata in pompa magna la mostra “Binari a Udine e dintorni”. C’erano il sindaco Furio Honsell e Federico Pirone, assessore comunale alla Cultura, altre autorità e, soprattutto, molta gente.

Una delle foto in mostra

La sede espositiva è presso il Museo Etnografico del Friuli, in Via Grazzano, 1 a Udine. La rassegna è aperta dal 2 al 17 settembre 2017, con orario di apertura da martedì a domenica, dalle ore 10,30 alle ore 19. La mostra è stata organizzata dalla Sezione Appassionati Trasporti (SAT) del Dopolavoro Ferroviario di Udine e dal Club Cortonesi Toscani Amici F.V.G. 

Nel volantino di presentazione ci sono poi il logo del Comune di Udine, del Comune di Cortona e dell’Editore Calosci; quest’ultimo ha, infatti, edito un catalogo snello e documentato della rassegna udinese al Museo di Via Grazzano, 1.

L’esposizione mette in pubblico fotografie storiche, disegni di locomotive, un plastico ferroviario, modelli di treni e tram, oltre a dei cimeli ferroviari.

Da sinistra: Franco Della Rossa, consigliere comunale, Romano Vecchiet, Federico Pirone, Furio Honsell, Enzo Rossi e Claudio Canton all'inaugurazione della mostra “Binari a Udine e dintorni”

Il sindaco di Udine ha ringraziato tutti i presenti per una mostra che appassiona non solo i club organizzatori, ma anche il pubblico qualsiasi e, dato che è inserita nel calendario di Friuli Doc, avrà molti visitatori ancora. L’assessore Pirone ha ricordato che il trasporto collettivo pubblico non riguarda solo il passato, ma anche il futuro della città. Enzo Rossi, presidente del Club Cortonesi Toscani Amici in Friuli Venezia Giulia, ha ringraziato e salutato i presenti e le autorità militari.

Il folto pubblico

Romano Vecchiet, dirigente del Servizio Integrato Musei e Biblioteche e direttore della Biblioteca Civica V. Joppi di Udine, ha ricordato che tram, treni e stazioni sono dei beni culturali. Da attento studioso delle ferrovie e delle strade ferrate qual è, ha poi menzionato Arturo Malignani, pioniere nello sviluppo dell’energia elettrica utile anche al tram, Pecile e Pacifico Valussi, che fu uno dei primi propugnatori della strada ferrata a Udine negli anni 1840-1850, quando il Friuli stava sotto l’Austria e pochi credevano al valore della ferrovia per i trasporti mercantili e di passeggeri.

Per ultimo ha parlato Claudio Canton, presidente della Sezione Appassionati Trasporti (SAT) del Dopolavoro Ferroviario di Udine. Ha voluto precisare che sono passati 35 anni dalla nascita della SAT del DLF e, soprattutto, 130 anni dalla presenza del tram in città.

Era presente all’inaugurazione pure Tiziana Ribezzi, conservatore del Museo Etnografico del Friuli, che si è prestata a fare da dotta accompagnatrice all’esposizione per le autorità presenti. 
La rete tranviaria di Udine fu attivata con servizio a cavalli nel 1887; sostituita ed ampliata a partire dal 1906 con un servizio di tram elettrici, la stessa rimase in esercizio fino al 1952.

---

Redactional e networking a cura di Sebastiano Pio Zucchiatti, in collaborazione con E. Varutti. Fotografie di Elio Varutti, ove non altrimenti indicato.

Cartolina da Internet

Storia di Zara, libro di Toth sarà presentato a Udine

UDINE - Presentazione del libro «Storia di Zara», di Lucio Toth, edizione Biblioteca dell’Immagine. 

Lucio Toth

Avrà luogo sabato 29 ottobre 2016, alle ore 16, presso la Sala “Aiace” del Comune di Udine, Piazza Libertà. 

Zara, città contesa nei secoli da potenze continentali e marittime: gli Imperi romano e bizantino, quello carolingio, il Regno croato e ungherese, gli Angiò di Napoli, gli Imperi di Napoleone e degli Asburgo, l’Italia unita e la ex Iugoslavia. E, prima fra tutte, la Repubblica di San Marco, che di questa Zara non sapeva fare a meno. 

C’è una marea nelle cose umane —per usare le parole di Shakespeare — che ha i suoi flussi misteriosi e gioca con il destino di uomini e comunità. 

E di questa antica comunità, la liburnica Idassa, la romana Iadera, la bizantina Diadora, l’italiana e veneta Zara, la croata Zadar, si racconta in questo libro. Pur essendo un puntino nelle carte geografiche dell’Europa e del Mediterraneo, per lì sono passati naviganti e pirati, monaci e mercanti, pellegrini e guerrieri, interi eserciti e armate di mare. 

Naturale che i suoi abitanti si facessero disincantati, per le tante cose viste e vissute, decisi a non farsi sopraffare, orgogliosi delle sofferenze patite e affrontate a testa alta. Un piccolo porto lungo una costa accidentata, cinta da montagne di dura pietra, è diventato per forza di cose luogo di incontro, e di scontro, soprattutto tra culture e mondi a volte conciliabili, più spesso fra loro incompatibili. Ne venne un carattere duro della sua gente, assuefatto ai sacrifici... 

Programma dell'incontro - ore 16.00: saluto del Presidente Cattalini. e delle Autorità ore 16.15: proiezione del filmato sulla storia di Zara tratto da scritti di: Lucio Toth ore 16.45: il senatore Lucio Toth presenta il suo libro STORIA DI ZARA. Dalle origini ai giorni nostri. ore 17.30: il prof. Fulvio Salimbeni, dell’Università degli Studi di Udine, commenterà l’opera ore 18.00: termine della riunione. INGRESSO LIBERO.

L'ingegnere Silvio Cattalini, al microfono, assieme al professor Elio Varutti alla manifestazione del Giorno del Ricordo del 2014 in una scuola di Udine

Itinerario storico di Baldasseria, Udine

Appunti del professor Elio Varutti

Passeggiata culturale a piedi, 17 aprile 2016, ore 10,00-12,00, partecipanti 120.

Ritrovo presso la Chiesa di S. Maria degli Angeli, Via Baldasseria Media, 49-51, Udine

Organizzazione:  Associazione Insieme con noi, di Udine Sud. Poi Genitori in onda, Flavio Moratto dei soci coop ed altri hanno dato una mano a divulgare e contribuire al ristoro.

1)    (Fuori itinerario) In Via Pradamano 21 (oggi Scuola E. Fermi) c’era il Centro di Smistamento Profughi di Udine, 1947-1960. Verso la fine della seconda guerra mondiale accolse oltre 100 mila italiani durante l’esodo da Zara, Fiume, Pola, Istria e Dalmazia in fuga dalle violenze dei miliziani jugoslavi di Tito.

2)      Chiesa di S. Maria degli Angeli. Conserva ancora tutto il fascino della romita chiesetta di campagna, umile e semplice come la fede degli abitanti che l’innalzarono nel lontano 1831 per assistere alla Messa, distanti com’erano dalla parrocchiale della Beata Vergine del Carmine, in Via Aquileia. Il campanile è del 1883. La sagra di Baldasseria, parte religiosa, è collegata ai voti per le scampate epidemie di colera, 1873.

3)      Lapide dei Caduti di guerra, 1915-1918. Indicazioni certe sulla vita del borgo le abbiamo solo dal ‘900. Carlo Rizzi, di anni 76, ha raccontato a Orzan nel 1984: «I Rizzi hanno sempre abitato qui da generazioni. Mio nonno era chiamato “Agnul cuardarûl”. I tre vialetti paralleli, che ora sono le entrate delle case di levante, una volta erano il laboratorio del mio avo. Lunghi quanto le corde che fabbricava, qui armeggiata tra balle di canapa e il cigolare di torcitrici, verricelli e arcolai. Quando ero ragazzo nella casa dei Marano (civico 126) c’era l’osteria con il tabacchino gestita da sior Ugo che faceva il postino. Le vecchiette venivano a comperare qualche soldo di macube o di cinzilio (tabacco da fiuto). La domenica si giocava a bocce. Nell’area contigua, dove ora ci sono l’orto e l’entrata delle villette del Messaggero si teneva il 24 agosto o lo domenica dopo, lo sagra detta di S. Bartolomeo. Si ballava sul breâr (tavolato) al suono delle fisarmoniche e alle luci dei ferai a carburo (fanali). L’attuale sagra che si teneva in via Baldasseria Media ed ora si fa nel cortile della Parrocchia, è nata qui».

La Chiesa di S. Maria degli Angeli in Baldasseria, Udine. Fotografia di Elio Varutti

Non potevamo festeggiarla il 15 agosto giorno dell’Assunzione di Maria, perché lo gente se ne andava tutta in Giardino Grande alla tombola tradizionale. E anche per non confondere il sacro col profano. Dopo la Grande guerra l’osteria venne rilevata da Pieri e Pina Mandoline (Castronini) che spostarono l’esercizio sotto il portico (galleria), abitazione dei Macor. Vendevano vino sfuso e a fiaschi. Era il posto prediletto degli anziani che giocavano per ore a briscola e tressette, mentre le mogli rassegnate li attendevano invano a cena. La messa si teneva nella chiesetta di S. Maria degli Angeli e la scuola nel vecchio edificio di via Piutti. Si frequentava fino alla terza; poi si doveva andare alla Dante. Ricordo anche il nome delle maestre: Costanza Cozzi e Raffaella Gioconda.

Ogni tanto dal Castello suonava l’allarme per le incursioni degli aerei e dei dirigibili tedeschi che bombardavano lo stazione ferroviaria. Le maestre spaventate si rifugiavano sotto i banchi e noi sciamavamo per i campi. Quando nella scuola si stabilì un comando militare le lezioni si tenevano nella casa dei Vuattolo.

Durante la guerra 1915-1918 nella vecchia cava d’argilla delle fornaci Rizzani (area su cui ora sorgono l’Istituto Ceron e il supermercato) c’erano trincee, protette da filo spinato attraversato dalla corrente elettrica, scavate in previsione di un ripiegamento del fronte dell’lsonzo.

Dai Clocchiatti, invece, i militari addestravano i S. Bernardo a trainare, perché meno vulnerabili al bersaglio, i biroccini per portare vettovaglie e munizioni in prima linea. Dopo lo guerra, appena rientrato dall’esodo di Caporetto in Toscana, nei prati dei Carlini c’era un campo di concentramento di prigionieri austro-ungarici trasferiti, in seguito, altrove.

Vicino a un "Puarte fûr di nape" in Via Baldasseria Media, manufatto che fuoriesce dalla struttura dell'antica casa friulana, conteneva il focolare (fogolâr), veniva emarginato dalla casa per paura degli incendi

4)      Lavatoio restaurato nel 2016, come monumento. Inaugurato col sindaco Honsell. Costruito verso il 1920-1930 al centro della piazzetta della chiesa, poi spostato alla fine degli anni Cinquanta. Dismesso nel 1965, per la intombatura del roiello che lo alimentava.

5)      All’angolo tra via Baldasseria Media e via Lauzacco si erge la bella ancona, con lo statua dell’Immacolata Concezione Rifugio dei Peccatori fatta erigere da Don Gerardo Della Longa nel 1954 a ricordo dell’anno mariano.

6)      In un altro angolo, posto tra via Baldasseria Bassa e via Lauzacco (località Piccola Parigi) campeggia una Madonna attorniata da pargoli e figure di santi. Si tratta di un dipinto su tavola di compensato che copre, a mo’ di palinsesto, quello originale e quasi irriconoscibile sull’intonaco (che risale alla metà dell’800). É opera del pittore Santo Sant di Cassacco ed è stato collocato da don Tarcisio Bordignon nel 1968. Un’edicola recente si trova, invece, in fondo a via Baldasseria Bassa sulla casa De Faccio.

7)      Nella carta topografica “Le Frioul” degli ingegneri Maieroni e Cappellaris, edita nel 1778, ed in quella della “Provincia del Friuli” del Malvolti nel 1819, è segnata una località detta Lisbona a nord-est di Cussignacco, in Baldasseria. Gli anziani del luogo, però, non l’hanno mai sentita nominare, in base alle interviste di Alfredo Orzan del 1992. Secondo il Corgnali può darsi che questo nome derivi dall’insegna di un’osteria (o da quello primigenio della stazione di posta, n.d.r.) a ricordo del catastrofico terremoto di Lisbona del 1775. In questa località, ora conosciuta come “Piccola Parigi”, la sera del 10 dicembre 1807 sostò per qualche ora Napoleone invitato dal sindaco a visitare ufficialmente la nostra città, allora facente parte del Regno Italico. Può darsi anche che qui si siano accasati dei disertori francesi, come avvenne in Carnia con i cosacchi nell’ultima guerra. L’osteria «Al Francese» sorta nell’ultimo dopoguerra, non ha nessuna relazione con le ipotesi avanzate. La intitolò lo scomparso Gino Colle, padre dell’attuale gestore, emigrato in Francia per tanti anni. A così intitolarla furono gli avventori: «Anin a bevi un tai là dal Francês».

8)      Carletto Domenico nell’agosto del 1971 (allora aveva 79 anni) in occasione della sagra, intervistato, dichiarava al periodico della comunità, in quegli anni intitolato «Parrocchia di S. Pio X»: «I Casali di Baldasseria Bassa vennero denominati “Piccola Parigi” all’inizio del 1800, quando anche la Baldasseria Bassa era un covo di contrabbandieri ... il centro della borgata era costituito dallo stallone o stazione dei cavalli, fabbricato adibito ad abitazione». Evidentemente (e su questo punto le testimonianze orali tramandate sono concordi) nel borgo (Via Baldasseria Bassa al civico 171 e nei cortili interni) esisteva una stazione di posta per il cambio dei cavalli alle diligenze che provenivano da Trieste e Gorizia ed erano dirette a Vienna. Questa sosta favoriva il contrabbando di merci facilmente reperibili nel porto giuliano, ma attirava anche donne compiacenti in cerca di zerbinotti denarosi. Forse il toponimo nacque allora per definire, come dice Carletto, il luogo poco raccomandabile e malfamato simile a certi quartieri della capitale francese. Dopo l’avvento della ferrovia, questa stazione rimase inattiva e si trasformò in rimessa per carrozze, probabilmente, di privati e facoltosi cittadini che avevano in affitto anche qualche stanza per le loro scappatelle».

9)      La capitolazione dei risorgimentali friulani agli austriaci, comandati da Nugent. Fu firmata il pomeriggio del 22 aprile 1848 nei casali Serafini della nostra Baldasseria. A parlamentare giunsero in carrozza, oltre all’arcivescovo, il conte Caimo Dragoni, Presidente del Governo Provvisorio, il facente funzioni del Podestà Paolo Centa ed altre autorità.

10)  La corsa del palio ebbe origine a Udine addirittura agli inizi del XIV secolo. Essa era regolata da appositi statuti ed aveva la sua brava giuria. La manifestazione aveva luogo il 23 aprile, festa di San Giorgio e dal 1420 si aggiunse un’altra corsa del palio il 6 giugno, festa del Beato Beltrando di San Genesio (Saint Geniès). Nel giorno precedente le corse “i premi suddescritti venivano portati in giro per la Terra con accompagnamento di suonatori e di popolo festante” (Vincenzo Joppi – Udine prima del 1425 pag. 18). La partenza o mossa veniva data “nel sito detto la madonetta fuori la Porta d’Aquileja” (Gian Domenico Ciconi – Udine e la sua Provincia, pag. 63). Chiaro quindi che la partenza delle due corse del palio aveva luogo a Baldasseria, precisamente dallo spiazzo della Madonnetta, che è la “via del palio” doveva condurre di lì a porta Aquileia.

11)  All’altezza della palestra di Ceron, nel 1945 i nazisti e i cosacchi fecero scavare ai requisiti il “trincerone anticarro”.  Gravissimo danno causò tale fossato anticarro, che cinse tutta la città e passava nei pressi del Bowling, continuando il «fosso» del Ledra ma qui la TODT tedesca, temendo l’avanzata da sud, aveva prestato maggior cura. Le strade furono tutte interrotte: il viale Palmanova era bloccato da muraglioni di cemento armato, le strade di campagna chiuse, le altre, come via Baldasseria Media, erano transitabili solamente attraverso una passerella, consistente in una tavola che faceva da ponte tra le due sponde rialzate del fossato.

12)  Ritorno verso la Chiesa di S. Maria degli Angeli. Si è finito il giro nei locali dell'Orto Felice vicino alla Pizzeria "Da Mario", con un breve rinfresco per tutti, grandi e piccini.

Bibliografia

Baldasseria vista da Alfredo Orzan. Storia e cultura della periferia di Udine sud, Udine, Associazione Insieme con noi, 2014.

Un mio articolo in questo stesso blog: Baldasseria vista dal maestro Orzan, luglio 2015.

Poi ci sono anche: I platani del Vial di Palma, Udine 1960-1965, marzo 2015.

Solidarietà e cooperazione in Baldasseria (secoli XIX e XX), giugno 2015. 

Le osterie di Udine Sud, aprile 2015.

Le bande di Via Fornaci a Udine, 1960, marzo 2015.

La storia Antonio Friz, studente di Udine Sud, il ragazzo partigiano "Wolf" delle Brigate Osoppo Friuli (BOF) è nell'articolo intitolato "Guerra civile a casa. Storie di scampati all’eccidio di Porzus, 1945", dicembre 2014.

Pirati allo Stringher di Udine

Coinvolti i soci dell’Auser in un tour virtuale della Bassa friulana sulle orme dei contrabbandieri tra Seicento e Settecento. Ecco una storia di pirati raccontata dagli studenti dello Stringher con le nuove tecnologie.

Venerdì 4 marzo 2016, presso il complesso “I Faggi” al civico numero 31 di via Micesio a Udine, sede dell’Associazione di volontariato Auser  “Renato Feruglio”, si è tenuto il secondo incontro  del ciclo “Vieni con noi”. È un progetto condiviso tra dall’Auser, appunto, l’Istituto “Bonaldo Stringher”, la S.I.P.A.A. (Società Italiana di Psicologia dell’Adulto e dell’Anziano) e la COOP Consumatori Nordest, cui hanno presenziato circa sessanta persone.

La sigla AUSER sta per: Associazione per l'AUtogestione dei SERvizi e la solidarietà. In Friuli Venezia Giulia comincia ad operare nel 1991.

Il progetto “Vieni con noi” ha lo scopo di fornire ad un pubblico sempre più vasto proposte culturali e tour virtuali del Friuli elaborati dagli studenti dell’indirizzo tecnico turistico dell’Istituto Statale d’Istruzione Superiore (ISIS) Stringher in accordo con le esigenze di Auser e S.I.P.A.A. di raggiungere una maggiore socializzazione e di stimolare l’incontro dei propri soci.

L’attività ha inoltre diverse finalità che incontrano le esigenze di tutti i partner coinvolti. Se l’ISIS Stringher persegue la formazione pratica dei propri studenti che vengono coinvolti non solo nella progettazione di giri turistici della regione ma anche nella pratica del parlare in pubblico, l’Auser e la S.I.P.A.A. hanno l’esigenza di favorire la socializzazione e il coinvolgimento fattivo di persone di tutte le età che vengono stimolate al dibattito e al confronto sulle tematiche storiche sviluppate nei tour virtuali proposti.

Inutile dire che l’attività è particolarmente utile agli studenti dello Stringher che vengono abituati ad agire ed imparare facendo, come se già si trovassero nel contesto lavorativo cui l’Istituto vuole prepararli, perfezionando le loro competenze e capacità.

I saluti di rito (fotografia: sopra), sono stati rivolti al pubblico dalla presidente dell’associazione AUSER Loredana Mori, e dal professor Andrea Fabris, in qualità di rappresentante di Anna Maria Zilli, Dirigente scolastico dello Stringher. 

Poi Francesca Todero, Giada Vidoni, Martina Macorig, Kamila Pietrowska e Alberto Monetti, cinque giovani studenti della classe 4^ A dell’indirizzo Tecnico turistico, coordinati dai docenti Giancarlo Martina e Cristiano Meneghel, hanno esposto ottimamente una proposta di tour “Sulle orme dei contrabbandieri nella costa friulana tra Seicento e Settecento”.

Il tour proposto prevedeva la partenza dalla Piazza del Pollame di Udine, dove Caterina Percoto ha ambientato un racconto sul contrabbando nel ‘700, per poi toccare Grado, dove l’attività del contrabbando del sale, del legname e delle spezie è attestata fin dal Basso Medioevo. 

l tour ha poi proposto la antica fortezza di Marano Lagunare dove nel periodo preso in esame era fiorente il contrabbando del tabacco. 

Il professor Biagio Nappi, docente di Laboratorio di cucina, al microfono, mentre suscita sorrisi

Infine Latisana, dove i contrabbandieri avevano installato numerosi depositi e dove nel ‘700 scoppiarono diverse rivolte contro la Serenissima Repubblica di Venezia che voleva sradicare il fenomeno del contrabbando, principalmente quello di merci provenienti dai vicini domini asburgici. 

Il tutto è stato completato con la proposta delle manifestazioni e delle attività turistiche che nelle località vi si svolgono durante l’anno e la descrizione dei piatti tipici che qui si possono gustare nelle trattorie tradizionali.

A tal proposito si è inoltre rinnovata la collaborazione tra il settore enogastronomico dell’ISIS Stringher e la COOP Consumatori Nordest, che è consistita nell’allestimento di un ricco buffet, in cui gli studenti coordinati dal professor Biagio Nappi (docente di Laboratorio di cucina), hanno preparato le “sarde in saor”, il “boreto” di seppie e un ottimo strudel di mele, i cui ingredienti sono stati tutti offerti gratuitamente dalla COOP.

Giacomo Lenarduzzi e Raul Passaponti, della classe 4^ G enogastronomia 

Il prossimo incontro è previsto per la giornata del 29 aprile 2016, in cui verrà proposto un tour del Pordenonese. I ragazzi dello Stringher hanno già messo i ferri in acqua!

Si ricorda, infine, che l’AUSER è in sintonia con la legge quadro regionale sul volontariato e dell’associazionismo di promozione sociale. In Friuli Venezia Giulia conta 9.700 soci, circa 800 volontari suddivisi in 40 associazioni.  È un Ente Nazionale di Assistenza (Decreto Ministero dell’Interno n°559/C.11933.12000.A 118 del 28/07/95). È pure una O.N.L.U.S. (Decreto Legislativo n° 460/97). L’acronimo ONLUS significa: organizzazione non lucrativa di utilità sociale. L’AUSER è iscritta al n° 114 del Registro generale delle organizzazioni di volontariato del Friuli Venezia Giulia.

----------------

Servizio giornalistico e fotografie di Cristiano Meneghel

Networking di Elio Varutti

La locandina dell'evento 

Centro di ricerca sull’esodo giuliano dalmata, Udine

Presso il Laboratorio di Storia dell’Istituto Statale di Istruzione Superiore “B. Stringher” di Udine è sorto il Centro di ricerca, documentazione e produzione culturale sull’esodo giuliano dalmata. Ecco il Catalogo ragionato bibliografico, sitologico e dei prodotti multimediali.

Premessa
Il giorno 11 dicembre 2014 i professori del Laboratorio di Storia dell’Istituto Stringher di Udine, coordinato dal professor Giancarlo Martina, docente di Italiano e Storia, di concerto con Anna Maria Zilli, Dirigente scolastico della scuola, hanno dichiarato alla stampa: “Siamo lieti di annunciare, presso il nostro istituto, la nascita di un Centro di ricerca, documentazione e produzione culturale sull’esodo giuliano dalmata, per raccogliere, testi, documenti, interviste, cimeli e fotografie di quei particolari momenti storici”.
I materiali raccolti, fotografati e catalogati sono immessi nel web, per renderli fruibili al massimo all’utenza interessata. Alcuni di tali materiali sono stai inviati, assieme agli elaborati degli allievi e dei professori, ai concorsi nazionali sui temi dell’esodo giuliano dalmata. Il Centro di ricerca in gran parte è di tipo virtuale, tuttavia possiede alcuni numeri di riviste (come “Difesa Adriatica”, “Il Dalmata Libero”, “La Voce di Fiume”, “L’Arena di Pola”, “La Nuova Voce Giuliana”, “Grido dell’Istria”…) e giornali del settore (come “La Voce del popolo, Quotidiano italiano dell’Istria e del Quarnero”), oppure libri donati al fine preposto.
La notizia con la dichiarazione d’inizio delle attività del Centro di ricerca è comparsa il giorno 11 dicembre 2014 in un articolo nel web sul giornale virtuale info.fvg.it : Udine capitale della guerra, conferenza allo Stringher di Udine. (sito disattivato).

La foiba di Norma Cossetto 1943, collage su cartone, cm 23 x 31, 2015. Gruppo di studio sull'Ultimo Risorgimento, Gruppo creativo interclasse per l’inclusione dei soggetti diversamente abili e classe 4^ C  Enogastronomia, anno scolastico 2014-2015: allievi Gianfranco D.A. ed altri cinque. Coordinamento a cura dei professori Maria Carraria (Italiano e Storia), Elio Varutti (Diritto e Tecniche Amministrative della Struttura Ricettiva).  Dirigente scolastico:  Anna Maria Zilli.

1996
Dal 18 al 22 settembre 1996 due allieve della sezione turistica dell’Istituto Statale d’Istruzione Superiore “Bonaldo Stringher” di Udine, guidate dalla professoressa Nadia Tacus, docente di Economia Turistica, hanno partecipato, in veste di “ciceroni” ad un viaggio in Dalmazia, con una comitiva di esuli e con l’ingegnere Silvio Cattalini, presidente del Comitato Provinciale di Udine dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia (ANVGD). È la prima forma di collaborazione tra l’Istituto Stringher e l’ANVGD di Udine.

1997
Il professor Elio Varutti, docente di Economia aziendale, ha iniziato a raccogliere notizie da una fonte orale particolare dell’esodo e dai suoi parenti; è la signora Brussich Miranda, vedova Conighi (Pola 11 agosto 1919 – Ferrara 26 dicembre 2013). A Ferrara, ultima tappa del suo esilio, è stata da lui intervistata in varie occasioni, dal 1997 al 2012, in presenza della figlia Daniela Conighi. La signora Miranda negli anni 1935-1940 studiava e viveva a Fiume, dove si sposò nel 1942 con Carlo Enrico Conighi (Fiume, Regno d’Italia, 1914 – Ferrara 1995). Lei, suo marito e il figlio Carlo Cristiano, nato a Fiume nel 1943, furono profughi a Trieste, poi si spostarono a Belluno, Forlì, Modena e Ferrara. Alcuni gruppi di suoi parenti furono esuli a Udine, Trento, Firenze, Roma, Klagenfurt e Norimberga, mentre certi cari amici di famiglia ripararono a Bolzano e a Milano. La situazione della signora Miranda è emblematica. Rappresenta il vissuto delle genti di frontiera, nel significato dato dallo scrittore Fulvio Tomizza, letto, apprezzato e più volte citato dalla stessa signora intervistata, che col marito aveva per amico di famiglia lo scrittore Giani Stuparich.

1998-2004
Negli anni successivi sono state svolte alcune ricerche sull’esodo istriano dalmata in modo sporadico, affrontando argomenti di Storia e di Tradizioni Popolari, con le professoresse Enrichetta Del Bianco e Elisabetta Marioni, docenti di Italiano e Storia.

2005
La prima intervista strutturata ad una esule istriana, per una incredibile fuga in barca (dall’Istria alle Marche), è stata condotta dall’allieva Monica C., a cura della professoressa Elisabetta Marioni, con la collaborazione di E. Varutti. Era l’anno scolastico 2004-2005. L’intervistata è Narcisa D. (Lussingrande, Pola 1928). In seguito ci siamo resi conto di aver raccolto le preziose testimonianze dei discendenti di Monsignor Giulio Vidulich (Lussinpiccolo 1927 – Percoto 2003).

2007
Tale testimonianza (quella di Narcisa D.) è stata pubblicata interamente nel volume di: Elio Varutti, Il Campo Profughi di Via Pradamano e l’Associazionismo giuliano dalmata a Udine. Ricerca storico sociologica tra la gente del quartiere e degli adriatici dell’esodo, 1945-2007, Udine, ANVGD, Comitato Provinciale di Udine, 2007, p. 394.
Per tale opera sono state raccolte 103 testimonianze, oltre a studiare i documenti degli archivi, i testi delle biblioteche e della letteratura dell’esodo giuliano dalmata. Il Centro di Smistamento Profughi di via Pradamano, che operò dal 1947 al 1960, accolse oltre centomila giuliani, istriani e dalmati (ma anche balcanici in fuga dal comunismo). Si tratta di un terzo di tutto l’esodo degli italiani d’Istria, di Fiume e della Dalmazia.

Titolo dell'opera: La morte rosea, Shoah, lager e foibe. Autrice dell'opera: allieva Cheyenne Degano. Tecnica di pittura: acrilico su tela, cm 30 x 40, 2014. Colori e simboli usati: rosso, nero, bianco e verde. Il rosso delle rose allude al sangue versato dagli innocenti e al fuoco distruttivo dei forni crematori nei lager, come alla Risiera di San Sabba. I petali caduti ricordano coloro che sono stati spinti a morire. Il nero e il teschio rappresentano la morte, il lutto e le Waffen SS. Il verde è il colore della realtà e della gioia. Erano di colore verde i fazzoletti al collo dei partigiani osovani (monarchici, azionisti, cattolici), in onore del 1848 alla fortezza di Osoppo, contro gli austriaci. Erano rossi quelli dei garibaldini, partigiani socialisti e comunisti, in ricordo di Giuseppe Garibaldi, l'eroe dei Due Mondi.
Gruppo di studio sull'Ultimo Risorgimento, classe 4 ^ E  Enogastronomia, anno scolastico 2014-2015: allievi Cheyenne Degano, Mirko Ravenda e Silvia Siega. Coordinamento a cura dei professori Paola Longhino (Italiano e Storia), Elio Varutti (Diritto e Tecniche Amministrative della Struttura Ricettiva).  Dirigente scolastico:  Anna Maria Zilli.

2008
Detto volume è stato presentato in vari ambienti scolastici e tra la cittadinanza in senso lato, per decine di volte. Della presentazione pubblica svoltasi in Sala Aiace, a Udine il giorno 8 febbraio 2008, in occasione del Giorno del Ricordo, esiste presso la Biblioteca Civica “V. Joppi” di Udine il seguente CD.
Fonte auditiva – Giorno del Ricordo in memoria delle vittime delle foibe e dell'esodo giuliano-dalmata [Audioregistrazione]: critica del neoclericalismo di Paolo Bonetti / intervento di Giannino Angeli; introduzione di Silvio Cattalini; moderatore: Romano Vecchiet. - [Udine: s.n.], 2008. - 1 audiocassetta (90 min.). - (Incontri con l'autore: Elio Varutti; 2008/02/08). Biblioteca Civica Udinese (BCU).
Dal 2008 lo Stringher con l’ANVGD di Udine opera ogni anno sul Giorno del Ricordo (10 febbraio), con varie conferenze dell’ingegnere Silvio Cattalini (esule da Zara), di Sergio Satti (esule da Pola) e di Giorgio Gorlato (esule da Dignano d’Istria).

2009-2010
Indagine all’Istituto Stringher di Udine. Durante gli anni scolastici 2008-2009 e 2009-2010 sono stati raccolti 29 questionari per una ricerca sul tema “Guerra e dopoguerra 1940-1950”, sotto la guida del prof. Giancarlo Martina con gli studenti delle classi quinte del corso Turistico. Il rilevamento era indirizzato ad ottenere informazioni soprattutto sui bombardamenti subiti dalla popolazione civile, ma una parte riguardava la presenza di sfollati e di profughi nei luoghi di residenza degli intervistati, in collaborazione con l’Archivio di Stato di Udine. I dati raccolti sono stai utilizzati per un breve documentario titolato “Bombardate Udine”, in CD. I questionari raccolgono notizie da tutto il Friuli, sei anche fuori regione. Venti testimoni non ricordano la presenza dei profughi nei loro paesi, sette invece la segnalano nettamente.
Sono state raccolte tre testimonianze sui profughi dell’Istria e Dalmazia, come Romolo Noli (19.02.1935) di San Giorgio di Nogaro (UD). Nel “Villaggio Giuliano” di San Giorgio di Nogaro erano ospitati circa 100 profughi “dai territori – ha detto – che sono stati ceduti a Tito alla fine della guerra” (15/02/2010). Fabiola Turco (14.12.1935) di Talmassons (UD), ha ricordato pochi profughi italiani che venivano “dalle zone di confine Slovenia e Croazia” (21.01.2010).
Tra le tesine svolte dagli studenti per l’esame di stato alle scuole superiori sull’argomento dell’esodo giuliano dalmata, si nota il seguente lavoro, riferito solo alla letteratura, pubblicato da “L’Arena di Pola”, una copia è disponibile presso la BCU:
Erica Cortese, L’esodo dimenticato. La guerra è la lezione della storia che i popoli non ricordano mai abbastanza, Classe 5^ I, Liceo Scientifico Statale “L. Lanfranconi”, Genova, 2010, pp. 50.

2011
Il 3 dicembre 2011 c’è stato un incontro, per alcune classi quinte del corso Turistico, con la signora Rosalba Meneghini, figlia di una profuga istriana di Rovigno. Sui luoghi dell’esodo istriano dalmata a Udine il prof. E. Varutti assieme ai propri allievi dello Stringher, per incentivare il turismo della memoria, nell’anno scolastico 2011-2012 ha iniziato ad allestire un Itinerario giuliano a Udine. Esodo istriano, un brano sconosciuto di storia locale. All’Istituto “B. Stringher”, nel 2011, viene organizzata nell’atrio della scuola per la prima volta pure una Mostra documentaria sul Giorno del Ricordo, sui testi di Guido Rumici, per l’ANVGD. La rassegna è aperta al pubblico e alle scolaresche, che la visitano con i Ciceroni della Storia, allievi dello Stringher istruiti all’uopo dai professori del Laboratorio di Storia.

2012
Giorno del Ricordo 2012, Istituto “B. Stringher”, Udine – Giorgio Gorlato, esule da Dignano d’Istria (Pola), ha mostrato il suo itinerario dell’esodo, sotto gli occhi di centinaia di studenti, accompagnati dai professori, in presenza di Anna Maria Zilli, Dirigente scolastico della scuola, di Pietro Fontanini, Presidente della Provincia di Udine e dell’ing. Silvio Cattalini, presidente del Comitato di Udine dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia Dalmazia (ANVGD).
Nel 2012, infine, oltre ad incontri e conferenze, curati dal professor G. Martina, fu organizzata una mostra sul Giorno del Ricordo (1.a edizione) nella sede storica della scuola di Via Crispi, poi abbandonata. La mostra, aperta al pubblico e alle scolaresche, è stata digitalizzata e inserita in Facebook.

2013
L’allieva Sara Cumin, di Mariano del Friuli (GO), della classe 4^ D ristorazione, sotto la guida del professor E. Varutti, ha intervistato i familiari, in particolare: Patrizia Dal Dosso (1959), nata a Firenze. Data dell’intervista: 16 febbraio 2013. “I miei nonni materni, di Visinada – ha detto l’intervistata – erano Francesco Urbino e Antonia Nina Roppa e la mia mamma (Bruna Urbino) scapparono a Trieste. Mio zio Enea Urbino, fratello di mia mamma era scomparso. Aveva solo 17 anni. I compaesani dicevano che era stato gettato in foiba. I nonni prima passarono per il Silos di Trieste [che era uno dei 18 Campi Profughi del capoluogo giuliano], quello vicino alla stazione, dove vennero registrati come esuli. In seguito furono ospitati da una famiglia di amici, mentre la sorella di mia mamma, con la famiglia e i figli, venne mandata nel Campo Profughi di Latina, vicino a Roma”. Altri esuli della famiglia furono a Firenze.
Il DVD intitolato Itinerario giuliano a Udine. Esodo istriano, un brano sconosciuto di storia locale  è stato illustrato il 9 febbraio 2013 alle classi quinte della scuola, con la partecipazione di Furio Honsell, sindaco di Udine, di Anna Maria Zilli, Dirigente scolastico dello Stringher e dell’ingegner Silvio Cattalini, presidente del Comitato Provinciale di Udine dell’ANVGD. Il giorno dopo l’Itinerario giuliano è stato presentato alla cittadinanza udinese all’Auditorium Zanon, nella manifestazione ufficiale del Giorno del Ricordo, oltre che nel Comune di Povoletto (UD) e a Trieste in un corso di aggiornamento per insegnanti dell’Ufficio Scolastico Regionale.
Lo Stringher è una scuola di Udine che si è ricordata dei primi bombardamenti subiti da Zara nel novembre 1943. Il 15 novembre 2013, infatti, c’è stata l’Anteprima del Laboratorio di Storia dell’Istituto “B. Stringher”. L’incontro si svolto presso la sala del Museo Etnografico del Friuli, in via Grazzano a Udine. “Abbiamo deciso di dedicare tale appuntamento al 70° anniversario dei bombardamenti su Zara – ha detto Anna Maria Zilli, Dirigente scolastico dello Stringher – per mantenere la memoria di tali eventi storici”. Il 2 novembre 1943 ebbe inizio, infatti, il primo dei 54 bombardamenti angloamericani sulla città dalmata, allora appartenente al Regno d’Italia. Per le distruzioni subite è stata definita la Dresda dell’Adriatico.
Per tale occasione c’è stato come testimone d’eccezione l’ingegnere Silvio Cattalini, esule da Zara e presidente del Comitato Provinciale di Udine dell’ANVGD. Cattalini ha comunicato in modo toccante i suoi ricordi personali di quelle terribili giornate. “Il primo bombardamento – ha detto – ha provocato 163 morti e 260 feriti, oltre a decine di case distrutte o danneggiate; molte persone stavano riparate in un rifugio para schegge… che impressione, ho visto intere famiglie morte bruciate”. L’anteprima è proseguita a cura dei professori della scuola, con l’illustrazione del progetto “Il ‘900 in Friuli Venezia Giulia”, sostenuto dalla Fondazione Crup.
Anche nel 2013 c’è stato il Natale dell’esule, con celebrazione religiosa di monsignor Bonfio fissata per il 15 dicembre alle ore 11, cui è seguito il pranzo dell’ANVGD, al ristorante Astoria Italia, con un breve intrattenimento teatrale in dialetto istriano e dalmata.

2014
Per il Giorno del Ricordo si è svolto un convegno pubblico sabato 8 febbraio 2014 allo Stringher di Udine. La professoressa Tiziana Ellero, collaboratrice del Dirigente scolastico, ha aperto i lavori ricordando l’occasione per ripensare all’esodo degli italiani dall’Istria, da Fiume, dalla Dalmazia e alla tragedia delle foibe. Ha partecipato il sindaco di Udine Furio Honsell e la dirigenza del Club UNESCO di Udine, con la professoressa Renata Capria D’Aronco.
Una ricerca del 2014: esuli ricordati dai friulani. I professori del Laboratorio di Storia dell’Istituto “B. Stringher” dal 2009 hanno iniziato un progetto dal titolo “Vivere in tempo di guerra”, che ha per obiettivo analizzare la vita delle persone nel corso della Seconda guerra mondiale in Friuli Venezia Giulia. L’azione didattica si svolge in collaborazione con l’Archivio di Stato di Udine (ASUD), con varie ricadute nel web. Una parte del progetto si sviluppa attraverso un questionario cartaceo che gli studenti, ma anche docenti e personale amministrativo, tecnico e ausiliario, sottopongono a testimoni diretti degli eventi. Gli intervistati devono essere nati attorno agli anni 1930-1940, così possono garantire una memoria sufficientemente stabile di quei periodi e di quei fatti. Una parte del questionario riguarda i profughi dell’esodo giuliano dalmata, così si è raccolto vario materiale, intitolandolo “I Profughi istriano dalmati nel ricordo dei friulani”. In tutta l’indagine, fino al mese di febbraio 2014, sono state raccolte 59 testimonianze, delle quali 40 della provincia di Udine, 14 della città di Udine e 5 di altre realtà dell’Italia. Col coordinamento del professor Giancarlo Martina, le allieve Irene Campagna e Agnese De Giorgi, della classe 3^ A Turistico sono state incaricate di analizzare, con l’ausilio di strumenti informatici di laboratorio, i dati raccolti per le seguenti domande: Finita la guerra sono arrivati profughi nel suo paese? Da dove venivano i profughi? Quanti erano? Su 40 intervistati della provincia di Udine, 13 di essi hanno risposto affermativamente: hanno conosciuto gli esuli. Si ricordavano di qualche nucleo famigliare proveniente dall’Istria, Zara e Fiume o più genericamente dalle “zone di confine”. A Flambro ci si rammenta di due famiglie di Cherso. Più numerosi i profughi arrivati tra Flambro e Castions di Strada; da 50 a 100 individui. C’è il ricordo del Villaggio Giuliano di San Giorgio di Nogaro (UD). Altre comunità di esuli sono ben presenti a Grado (GO) e a Bibione (VE).
Un Villaggio Giuliano nella Bassa friulana. Nel 1950 sorse un Villaggio Giuliano anche a San Giorgio di Nogaro, in provincia di Udine. “Si tratta di otto edifici per 32 famiglie, nella frazione di Villanova – ha detto Daniele Salvador, vice sindaco di San Giorgio di Nogaro, nel 2014 – forse oggi sono rimasti pochi degli assegnatari esuli giuliani del tempo. Sono casette per più famiglie:  al piano terra e al primo piano. C’è da aggiungere, in conclusione, che il 1° agosto del 2010 c’è stato un incontro di quegli abitanti istriani e dalmati, cui partecipò una trentina di persone, tra le quali il professor Adolfo Bellinetti, fautore di un’iniziativa editoriale autoprodotta che raccolse una decina di contributi tutti dedicati al Villaggio Giuliano, con ricordi, poesie, episodi vari”.
10 febbraio - CD della sede RAI del Friuli Venezia Giulia, con la registrazione audio del programma “Sconfinamenti. Cultura, attualità e musica dell’Alto Adriatico”. Intervista di Massimo Gobessi a Elio Varutti sul Campo Profughi di Udine e le attività didattiche sull’esodo giuliano dalmata all’Istituto Stringher di Udine, durata 47.02.

2015
L’intervista a Narcisa D. di Lussingrande è sintetizzata nell’Appendice, di quest’altra opera.
Roberto Bruno, Elisabetta Marioni, Giancarlo Martina, Elio Varutti, “Ospiti di gente varia. Cosacchi, esuli giuliano dalmati e il Centro di Smistamento Profughi di Udine 1943-1960”, Udine, Istituto Statale d’Istruzione Superiore “B. Stringher” Udine, 2015.
La copertina di detto volume, con una foto di profughi istriani e dalmati in Via Pradamano del 1957, è dedicata al Centro di Smistamento Profughi di Udine. Fotografia per gentile concessione di: Enrico Miletto, Carlo Pischedda, L'Esodo istriano-fiumano-dalmata in Piemonte. Per un archivio della memoria, Istituto piemontese per la storia della Resistenza e della società contemporanea “Giorgio Agosti”, Torino (on-line dal 2009), Archivio privato Alma Mussap.
Il signor Gianfranco Volpi, di Gonars (UD), esule al Villaggio Giuliano di San Giorgio di Nogaro (UD), dona un DVD, contenente tre video senza sonoro, con cartografie, documenti inediti, mappe, immagini storiche e fotografie aeree a colori. Questi sono i titoli dei tre video: 1) Isole di Cherso e Lussino, 2012, durata 17.27. – 2) Sanvincenti, senza data, durata 30.16 – 3) Volti dal Villaggio Giuliano, 2011, durata 51.02. Il signor Volpi, inoltre,  dona 3 fotografie dell’inaugurazione dello stesso Villaggio Giuliano.

2016 e  oltre

A partire dal 2016 sono solo nel web i materiali del "Centro di ricerca sull'esodo giuliano dalmata di Udine", come nella pagina di Facebook omonima. Attivata nel 2018, appunto con oltre 500 follower, ma chiusa nel 2025, non da noi:  "Centro studi, ricerca e documentazione sull’esodo giuliano dalmata". La stessa pagina nel 2025 fu sostituita con un progetto analogo intitolato, finché ci lasciano fare : "Gruppo di ricerca sull'esodo giuliano dalmata". 

2017 e oltre

Dal 2017 sui temi analoghi è attivo in Facebook il gruppo: "Anvgd Udine".  Amici dell'Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia, Comitato Provinciale di Udine. Un altro gruppo di interesse similare, dal 2024, funziona sulla stessa piattaforma col nome di: "Anvgd Udine No dimentichemo".

Dal 2018 è in funzione il sito web dell'Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia, Comitato Provinciale di Udine.  Si veda inoltre nel sito web dell'ANVGD nazionale di Roma : Risultati della ricerca per: Elio Varutti.

Collezioni private
Varie persone dell’esodo giuliano dalmata ed amici dei profughi ci hanno prestato materiali diversi delle loro collezioni private per le esposizioni pubbliche organizzate dall’Istituto dal 2011. Si riportano alcuni prestatori a titolo esemplificativo, con i principali pezzi utilizzati, molti dei quali sono riprodotti nei testi inseriti nei blog.
- Collezione Conighi, esule da Fiume, Udine, Libro di preghiere di Maria Conighi, editore Benziger, 1883, con santini diversi della parrocchia di San Quirino, Udine, 1897. Tovaglia gialla chiara, cotone con ricami in seta gialla, arancione e rosso porpora, 1890-1900.  Sciarpa di seta rosa con frange della nonna. Tessere del Comitato Nazionale per la Venezia Giulia e Zara, dell’ANVGD. Fotografie, cartoline, libri, giornali, manoscritti, stoviglie, manoscritti, 1930-1970.
- Collezione H. Conighi, esule da Fiume, Udine, Tovaglia quadrata, ricami bianchi, rossi e neri con orlo a giorno, 1940-1945. Fazzoletti da naso femminili ricamati 1940-1960. Cartolina precetto per donne, 1940. Vademecum per donne precettate nei sistemi di comunicazione, 1940. Cartoline, 1940-1950.
- Collezione Ambonetti, Fiume-Venezia, Libro di preghiere, 1930-1940, con santini coevi.
- Collezione G. Orgnani, Fiume, Due santini della Madonna, uno disegnato a mano, 1935-1940.
- Collezione  Amalia Rassmann, esule da Fiume, Udine, 2 fazzoletti da naso femminili bianchi con monogramma “AR”, 1930-1940. Velo devozionale stampato bianco e nero, 1940-1945. Velo devozionale nero, 1948-1949. Lenzuola matrimoniali, 1910.
- Collezione famiglia Zanetti, esule da Pola, Udine, Fotografie, 1920-1940.
- Collezione Silvo Cattalini, esule da Zara, Udine, fotografie, libri, 1945-2010.
- Collezione Roberto Paolini, esule da Zara, Udine, documenti anagrafici, fotografie, 1938-2010.
- Collezione Giuseppe Bugatto, esule da Zara, Udine, fotografie, cartoline, riviste su Zara, 1940-1980.
- Collezione dell’architetto Claudio Bugatto, Udine, di origine zaratina, fotografie del Parco Vittime delle Foibe, 2010.
- Collezione Sergio Satti, esule da Pola, Udine, certificati anagrafici, fotografie, 1945-1950.
- Collezione Elpida Chelleris, esule da Isola d’Istria, Udine, certificati anagrafici e fotografie del Centro di Smistamento Profughi di Udine, 1930-1960.
- Collezione Leonardo Cesaratto, impiegato al Centro di Smistamento Profughi di Udine, fotografie e disegni, 1947-1960.
- Collezione famiglia Mattini, esuli da Pinguente d’Istria, Udine, documenti anagrafici, fotografie, cartoline, manoscritti, 1930-2007.
- Collezione Giacomo V., sfollato da Milano, San Vito di Fagagna (UD), 1 valigia di cartone marrone, 1940-1945. Piccolo tagliere per salame, 1948. Una cintura maschile in cuoio marrone, 1940-1950. Uno spazzolino da scarpe, 1950. Una corona del rosario, 1950. 1 sgabello, uso comodino, fornito dal Comune di Udine agli sfollati e profughi istriani, 1946 (“Venivano dati anche una rete metallica per ogni componente della famiglia, un materasso e una coperta” – ha detto Carmen B., Udine 1936, intervistata da E. Varutti il 29 settembre 2015).
- Collezione A. Barazzutti, Cavazzo Carnico (UD), Velo devozionale nero, 1948-1955.
- Collezione Giovanna Copic, Udine, ricordo di matrimonio dei genitori profughi istriani Giovanni Copic e Annunziata Bassi, di Dignano d’Istria, 1948. Fotografie di scolari a Udine con compagni di classe esuli istriani, 1955-1965.
- Collezione  Silva Biasioli vedova Toffoletti, Udine, Lettera dello scolaro Fausto Desinano dal Campo Profughi di Tortona, in provincia di Alessandria, 11 febbraio 1956. Fotografie, tappeto dalmata, manoscritti, 1945-1960.
- Collezione famiglia Diana, Enemonzo (UD), alcuni componenti hanno vissuto e lavorato a Fiume, Tovaglia gialla chiara, cotone con ricami di rose e frange multicolori, 1920-1930. Sette fotografie degli anni 1920-1940.
- Collezione Maria Millia Meneghini, esule da Rovigno, Udine, fotografie, manoscritti, masserizie (bauli, stoviglie), libri, ricordi di comunione, pagelle 1930-1993.
- Collezione Odette e Egle Tomissich, esuli da Fiume, Udine, pagelle e altri documenti scolastici, 1943-1946.
- Collezione Sergio D’Ecclesiis, Pasian di Prato (UD), vedovo di Lidia Illusigh, esule da Pola, fotografie, monili, manoscritti, 1940-2013.
- Collezione Fiorenzo Cliselli, esule da Pisino, Udine, libri.
- Collezione Paolo Grillo, Udine, fotografie di esuli istriani di religione evangelica metodista, emigrati in Brasile, 1945-1955.
- Collezione Aldo Segale, dall’archivio della Cartolnova S.a.s. di Segale Nicoletta, Udine, Cartoline di Basovizza e Trieste, 1945-1960. Azienda chiusa definitivamente verso il 2020. Il fondo fotografico Dante e Aldo Segale, nel 2024, è stato donato al Craf di Spilimbergo (PN).
- Collezione M.T., Genova, binocolo Stein Optik 12 x 50, 1955-1970.
- Collezione Nerea Mazzoli, Trieste, fotografie, 2010.
- Collezione Monica Secco, Udine, fotografie, lettere, cartoline, 1930-1950.
- Collezione Marisa Roman, esule da Parenzo, Tricesimo (UD), campana del camion dei pompieri di Pola del maresciallo Arnaldo Harzarich, fotografie, libri, giornali, opere d’arte, oggetti ricordo, cimeli vari e reperti storici, 1900-2010.

Opere d’Arte
Sollecitati dagli insegnanti del Laboratorio di Storia dell’Istituto Stringher, alcuni allievi hanno composto delle poesie, prose, testi teatrali, ricette per dolci, cocktail, disegni e pitture ad olio su cartone telato o a tecnica mista. Se ne propone un elenco qui di seguito, a titolo di esempio.
- Maieta istriana del 1955 agiustada da le zie e da la nona, installazione con testo plurilingue (istriano, italiano, friulano, spagnolo, inglese, francese, tedesco, albanese, cinese), Gruppo di studio sull’esodo istriano.
- I Bauli di Pola. Lacerto drammaturgico – Teatro dell’assurdo, autori allievi: Prisca Guion e Luca Piceno.
- Maria da Rovigno, poesia, autore allievo Luca Piceno.
- Il silenzio di Maria, prosa, autrici allieve Serena Minutti e Giulia Simonetti. 
- Il diario di Irena, l’albanese, Gruppo di studio “Le Comari”, allieve autrici: Irena Huqi e Orianna Coccaro.
- Il concetto di profugo per le Nazioni Unite, ricerca giuridica, allievi autori: Irena Huqi, Samantha Delbon, Emiliene Aka Akouba, e Fernando Lewental.
- I partigiani della Osoppo e l’Istria, ricerca storica, allieva autrice Beatrice Beltrame.
Questi elaborati sono di allievi della classe 5^ C - Tecnico dei Servizi Turistici, a cura dei professori Maria Pacelli, Italiano e Storia, E. Varutti, Economia e Tecnica dell’Azienda Turistica, 2011.

- La morte rosea, Shoah, lager e foibe, autrice allieva Cheyenne Degano, classe 4^ E enogastronomia, acrilico su tela, cm 30 x 40, 2014. Colori e simboli usati: rosso, nero, bianco e verde. Il rosso delle rose allude al sangue versato dagli innocenti e al fuoco distruttivo dei forni crematori nei lager, come alla Risiera di San Sabba. I petali caduti ricordano coloro che sono stati spinti a morire. Il nero e il teschio rappresentano la morte, il lutto e le Waffen SS. Il verde è il colore della realtà e della gioia. Erano di colore verde i fazzoletti al collo dei partigiani osovani (monarchici, azionisti, cattolici), in onore del 1848 alla fortezza di Osoppo, contro gli austriaci. Erano rossi quelli dei garibaldini, partigiani socialisti e comunisti, in ricordo di Giuseppe Garibaldi, l'eroe dei Due Mondi. Gruppo di studio sull'Ultimo Risorgimento, classe 4 ^ E  Enogastronomia, anno scolastico 2014-2015: allievi Cheyenne Degano, Mirko Ravenda e Silvia Siega. Coordinamento a cura dei professori Paola Longhino (Italiano e Storia), Elio Varutti (Diritto e Tecniche Amministrative della Struttura Ricettiva).  Dirigente scolastico:  Anna Maria Zilli.

- La valigia del ricordo, delle allieve Sara Mesaglio e Aida Ahmetovic, della classe 4^ B Tecnico del Turismo. L’opera è dittico su una vera valigia con collage, pastello e guarnizioni varie, a cura della professoressa Martina Bragagnini, di Storia dell’Arte, 2014. Dirigente scolastico:  Anna Maria Zilli.

- La foiba di Norma Cossetto 1943, collage su cartone, cm 23 x 31, 2015. Gruppo di studio sull'Ultimo Risorgimento, Gruppo creativo interclasse per l’inclusione dei soggetti diversamente abili e classe 4^ C  Enogastronomia, anno scolastico 2014-2015: allievi Gianfranco D.A. ed altri cinque. Coordinamento a cura dei professori Maria Carraria (Italiano e Storia), Elio Varutti (Diritto e Tecniche Amministrative della Struttura Ricettiva).  Dirigente scolastico:  Anna Maria Zilli.

Il dittico è intitolato “La valigia del ricordo"; è opera delle allieve Sara Mesaglio e Aida Ahmetovic, della classe 4^ B  Tecnico del Turismo. L’opera è una vera valigia con collage, pastello e guarnizioni varie, a cura della professoressa Martina Bragagnini, di Storia dell’Arte. Anno scolastico 2014-2015. Le immagini riproducono la violenza fascista contro le popolazioni slovene e croate del 1941 e l'esodo degli italiani da Pola nel 1947 sotto la pressione slava. Fotografia di Elio Varutti.

Ricerche e produzioni culturali
Esodi, le parole chiave. Ricerca 2012-2015
Si è pensato di tradurre i vari concetti della profuganza (profugo, esule, sfollato, spostamento forzato) in molte lingue, quelle di studio curricolare (inglese, tedesco, francese, spagnolo) ed anche nella madrelingua di certi allievi della scuola che provengono dall’estero.
Abbiamo poi realizzato delle carte geografiche sulle provenienze dei profughi dopo il secondo conflitto mondiale, ma pure in tempi recenti. Il tema delle migrazioni è sempre stringente. Questo progetto è iniziato nell’anno scolastico 2011-2012, col referente del Laboratorio di Storia, il professor Giancarlo Martina.
La lista delle traduzioni è stata esposta alla prima Mostra sul Giorno del Ricordo (10 febbraio 2012), nell’atrio dell’Istituto, quando eravamo nella sede storica di via Crispi. Negli anni successivi e, in particolare, nel 2014 la produzione culturale è stata ripresa col coinvolgimento di numerosi studenti e valorizzata in altre lingue ai fini dell’inserimento nel web.
Elaborazioni a cura degli studenti della Classe 3^ A Turistico. Statistiche e questionari “Vivere in tempo di guerra. Bombardamenti aerei e sfollati”: allieve Irene Campagna e Agnese De Giorgi. Composizione grafici e carta degli spostamenti forzati: Daniele Snidaro. Ricerca e sintesi delle parole chiave: Marianna Piva. Traduzione nelle lingue: Rumeno, Maura Denisa Papp. Uzbeco e russo, Laura Khasanova. Serbo, Kristina Aleksic’. Inglese, Sara Doretto. Classe 3^ B Turistico. Tedesco, Kim Desiree Del Monaco. Sloveno, Nika Pahor. Classe 3^ A Ricevimento. Spagnolo, Marisol Figueroa e Sara Grigollo. Classe 3^ B Ricevimento. Bosniaco, Hanifa Softic. Classe 4^ B turistico. Cinese, Fan Zhang.
Elaborazioni web, anno scolastico 2013-2014. Coordinamento in compresenza nel Laboratorio di Informatica 1 dei professori: Maria Teresa Smeragliuolo, Tecnica dei Servizi e Pratica Operativa, Elio Varutti, Economia e Tecnica dell’Azienda Turistica. Maria Pacelli, Italiano e Storia. Classe 5^ A Turistico: Lingua albanese, Olekiana Poci; Filippino tagalog, Jade Gott Ramos; Friulano, Mattia Trangoni, 5^ A Turistico.
Elaborazioni web, anno scolastico 2014-2015. Coordinamento dei professori: Francesco Cioli, Italiano e Storia. Elio Varutti, Diritto e Tecniche Amministrative della Struttura Ricettiva. Classe 3^ H enogastronomia: Lingua russa, Dan Procopciuc, Ion Stratulat. Professori: Paola Longhino, Italiano e Storia. Elio Varutti, Diritto e Tecniche Amministrative della Struttura Ricettiva. Classe 4^ E Enogastronomia: Lingua russa, Dmytro Borymskyy; Lingua serba, Bojan Pavlovic; Albanese, Domeniko Dedushaj; Rumeno, Ion Virtosu; Friulano, Nadia Giacomuzzi. Professori: Maria Carraria, Italiano e Storia. Elio Varutti, Diritto e Tecniche Amministrative della Struttura Ricettiva. Classe 4^ C enogastronomia: Lingua albanese, Mariglen Sheshi. Professori Carla M., Italiano e Storia. Elio Varutti, Diritto e Tecniche Amministrative della Struttura Ricettiva. Classe 5^ D Dolciaria: Lingua slovena, Christian Ciacchi.

---

Questo articolo rientra nelle attività del Centro di ricerca, documentazione e produzione culturale sull’esodo giuliano dalmata, per raccogliere, testi, documenti, interviste e fotografie di quei particolari momenti storici. Il Centro di ricerca è sorto all’interno del Laboratorio di storia dell’Istituto Stringher di Udine, di cui è referente il professor Giancarlo Martina.  È parte del progetto, sostenuto dalla Fondazione Crup, “Storie di donne nel '900”, che  ha ottenuto il patrocinio di: Provincia di Udine, Comune di Udine, Club UNESCO di Udine, Società Filologica Friulana, ANED, dell'Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione e della presidenza (ingegnere Silvio Cattalini) del Comitato Provinciale di Udine dell'ANVGD.

C'è poi il coinvolgimento di: Centenary Partneship Imperial War Museum Londra, Turismo FVG, Museo di Kötschach Mauthen (Austria), Tolminski muzej Museo di Tolmino (Slovenia), Museo di Caporetto (Slovenia), Canadian War Museum - Musée Canadien de la Guerra Ottawa Ontario Canada, Istitut Cultural Ladin "Majon di Fascegn" Vigo di Fassa (Tn), "Museo Guerra Bianca Spiazzo" Spiazzo Rendena (Tn), Museo della Grande Guerra di Timau, Paluzza (UD), Frauenmuseum Meran Museo delle Donne Merano (Bz), Biblioteca Civica di Moggio Udinese (Ud) Archivio Storico Fotografico,  Quello che le montagne restituiscono Pontebba (Ud), Pro Loco Nediške Doline Valli del Natisone San Pietro al Natisone (Ud), Museo Centrale per la Storia del Risorgimento (Roma), Associazione Nazionale Mutilati Invalidi di Guerra sezione regionale, Museo Civico del Risorgimento di Bologna.