Di çampe: Federico Pirone, Gianni Torrenti, Mario Pittoni e Lorenzo Pelizzo ae assemblee de Societât Filologjiche Furlane dal 2018
Al à contât ancje di une Filologjiche simpri plui digjitâl,
stant il fat che a son simpri di plui lis relazions metudis adun cun Internet,
cun Facebook, dulà che la pagjine de Filologjiche e à vût 5.380 clicadis di “Mi
plâs”, cuntune visualizazion medie di ogni messaç cun 1.100 utents e cul messaç
plui let di 4.451 visitadôrs.
Une batude e je stade fate ancje cuintri di Udin. “Ce fasial
la citât par meretâsi la definizion di capitâl dal Friûl – al si è domandât
Vicario – parcè che nol è mighe un dirit sore di nuie”.
A scoltâlu, in prime file, a erin i politics di chenti e
tancj sociis de Filologjiche, une associazion, cun plui di 3.000 iscrits che a
vivin pal plui in regjon, ma ancje vie pe Italie e tal forest. La assemblee
pardabon è à votât il belanç consuntîf pal 2017, cence contrariis, e chel
preventîf pal 2018, jenfri di un plan trienâl che a saran a disposizion tal sît
Internet de socie, oltri che inte sedis sociâl di Udin, Pordenon e Gurize.
Il salon d’onôr “Pelizzo” dal Palaç Mantica di vie Manin a
Udin, sede de Societât Filologjiche Furlane, al jere plen di socis par decidi
su lis ativitâts dal sodalizi, nassût tal 1919 a Gurize. Siche duncje cul Comun
di Udin e cun lis altris istituzions si pense al centenari de socie.
Vicario al à fat une relazion pal 2017 dute pontade su
cetantis ativitâts metudis adun, simpri plui impuartantis, cun tante int e
simpri di plui cun lis istituzions dal teritori, a dimostrazion che “la
Societât Filologjiche e le la cjase de culture furlane". Dopo, tant che une
litanie civîl, al à tacât a contâ ce che al è stât fat.
La Filologjiche tal 2017, dopo la assemblee ordenarie dai
socis e à prontât la cuarte edizion de Setemane de Culture Furlane, dai 4 ai 14
di Mai dal 2017. Si fevele di 120 apontaments sparniçâts par ogni bande dal Friûl
storic cun 42 conferencis e cunvignis, 16 mostris e visitis vuidadis, 11
spetacui e concierts e, nuie mancul, che 40 ocasions di gjoldi pai fruts, ancje
tes bibliotechis dai paîs. A son stadis plui di cent manifestazions tai cjâf
lûcs e in diviersis localitâts des provinciis di Udin, Pordenon, Gurize e ancje
Belum, Trevîs e Vignesie, cjapant dentri lis comunitâts e lis associazions
locâls, studiôs e apassionâts cultôrs di storie, tradizions, lenghe e
leterature, art e musiche furlane.
Feliciano Medeot, tal ordenadôr, Federico Vicario e Carlo Del Torre
La Setemane de culture furlane e je stade patrocinade dal
Ministeri dai Bens e des Ativitâts Culturâls e dal Turisim, de Regjon Friûl
Vignesie Julie e dal Consei Regjonâl, di Turismo FVG, des provinciis e dai
comuns interessâts, des Arcidiocesis di Udin e Gurize e de Diocesi di
Concuardie-Pordenon, des bancjis di Credit Cooperatîf dal Friûl e des
Fondazions Friuli e CARIGO. A àn colaborât 77 associazions culturâls, 16 plêfs
e parochiis, 10 grups corâi e associazions musicâi, 7 museus, 8 Proloco e UTE,
e 50 scuelis e istitûts comprensîfs. La prossime e cuinte edizion si tignarà
dai 10 ai 20 di Mai dal 2018.
Dopo e je stade fate la Fraie de Vierte a Sedean ai 14 di Mai
e il XCIV Congrès, ai 24 di Setembar, in chel di Mueç, cuntun sucès dal numar
unic stampât pe ocasion cu lis firmis di Giuliana Pugnetti e Bruno Lucci.
Il sucès plui sflandorôs, pe Societât Filologjiche Furlane al
è dât dai 497 iscrits ai Cors pratics di lenghe e culture furlane. Il 70 par
cent e passe di lôr a son rivâts insom. Culì a àn insegnât 18 mestris in 22
localitâts: Cjampfuarmit, Cjarlins, Çarvignan, Cividât, Codroip, Colorêt di
Montalban, Damâr, Flaiban - Merêt di Tombe – Sedean, Gurize, Manià, Mortean,
Mueç, Reane dal Rojâl, Romans dal
Lusinç, Ruvigne, San Vît dal Tiliment, Sopule, Spilimberc, Tavagnà, Udin e
Voleson Darzin (in Friûl Vignesie Julie).
Une altre biele ativitât e je chê dal servizi di gjestion dal
Sportel Linguistic di Palme, San Zorç di Noiâr, San Zuan dal Nadison (in Friûl
Vignesie Julie) e San Michel dal Tiliment (te regjon Venit). Tantis a son lis
domandis par voltâ i tescj dal talian al furlan, oltri ae consulence, traduzion
e revision de grafie.
No si à di dismenteâ il progjet Eduka 2 “Par un guvier
transfrontalîr de istruzion”, inviât dal 1n di Setembar 2017, dentri dal
program Interreg V-A Italie-Slovenie. E dopo al à vût sucès il seminari di
aprofondiment su la Vuere Grande in Friûl Vignesie Julie, cun Laboratoris
didatics intai Istitûts Comprensîfs e la publicazion di un fassicul.
Altris manifestazions che a meritin: la Fieste de Patrie dal
Friûl, Marilenghe & Mariscuele a Codroip, la rassegne “Vicino / Lontano” di
Udin, i Savôrs cun lis Pro Loco a Passarian, èStoria di Gurize, Friuli Doc a
Udin, il Premi San Simon di Codroip e Leggimontagna di Tumieç.
Cinc a son i concors e premis de Filologjiche: il Premi
Ciceri, XVIII edizion; il concors pe traduzion in marilenghe dal grêc e dal
latin, XV edizion; il concors “Lenghis”, VII edizion; chel dedicât a Chino
Ermacora, III edizion e l’ultin che al à par titul: “Presepis inte scuele dal
Friûl Vignesie Julie”, XII edizion.
Dopo lis publicazions: dal periodic Ce Fastu? Ai cuatri
numars di Sot la Nape, al Strolic e il Lunari, fin al boletin Scuele Furlane.
Pe publicazions fatis a coventaressin tantis pagjinis… tacant
cul Diari di Olmis, o viodint “Pier Paolo Pasolini nelle parole di Giuseppe
Marchetti”, ristampe anastatiche gjavade di Risultive 31, fin al libri sui
“Oronimi del Friuli” di Barbara Cinausero Hofer e Ermano Dentesano e vie
discorint. Baste viodilis tal sît Internet de Societât.
Il sît Internet de socie, in dôs versions linguistichis
(talian e furlan) al à vût 22 mil e 962 visitadôrs de Italie e di altris 99 dai
paîs forescj. Lis pagjinis viodudis a son stadis 121 mil e 169. Lis gnovis dal
grup par Internet, o cemût che si dîs la “Newsletter” e à vût 55 numars di
spedizion digjitâl in 2.436 direzion di pueste eletroniche. Nuie mâl par une
clape di 3 mil sociis.
E cetantis altris robis. E cetantis intervents ancje
impeverâts, dopo chel che nus à dit il president, Federico Vicario, cu la poie
dal tesorîr Carlo Del Torre e dal diretôr Feliciano Medeot.
I politics che a àn tabaiât dopo di Vicario a son ducj
intervignûts par talian, cui murmui dai sociis, che a àn gust di scoltâ dut il
cjacarâ in marilenghe. Al à tacât Federico Pirone, assessôr ae Culture dal
Comun di Udin, memoreant il jutori dal so ent pal centenari de Filologjiche.
Dopo al à dit alc sul sisteme des 25 bibliotechis dal dulintor di Udin par vie
che al si clamarà “Sisteme des bibliotechis dal Friûl”. Al à ancje fevelât des
trasmissions par furlan dentri de RAI.
Gianni Torrenti, assessôr ae Culture de Regjon Autonome Friûl
Vignesie Julie – che e da la plui part dai contribûts al sodalizi – al si è
complimentât pes ativitâts. Ancje lui al à dit alc su la convenzion cu la RAI
pes trasmissions par furlan e al à criticât la Universitât di Udin parcè che no
fâs masse a pro de marilenghe.
Mario Pittoni, senatôr fresc di elezion pal partît de “Lega”,
al à memoreât il salvament fat e Universitât furlane daspò de crisi dal 2008.
Dopo al à batût sul fat di tornâ a vê un Diretôr scolastic regjonâl, se il so
partît al fasarà il guvier.
La plui sclete gnove di cheste assemblee, par gno cont, e je
rivade dai intervents des dipendents feminis de struture. Katia Bertoni,
bibliotecarie de Filologjiche, e à mostrât cemût che si à di fâ par cirî tal
sît web dal sodalizi un articul digjitalizât, stant la incressite dal servizi
di “document delivery” (staie a dî propit il mût di lei un test cul ordenadôr o
computer tacât a Internet). A son stadis 12 mil e 439 lis domandis di chest tip
di servizi, il dopli dal an passât.
Antonella Ottogalli e à tabaiât dai progjets specifics dal
Centri di documentazion, ricercje e sperimentazion didatiche pe scuele furlane
(a pene screât, ma za un lusorôs di vite formative) cun lis centenârs di
iscrizion di mestris e di insegnants a lis iniziativis comprendude la Scuele di
Avost a Aplis di Davâr cuntun centenâr di educadôrs. Al è stât presentât il
gnûf sît di scuele furlane, clamât propit: scuelefurlane.it
Alessandra Piani è à contât dute la schirie di ents e grups
di culture che a fasaran la Setemane de culture furlane tal mês di Mai dal
2018, dulà che a saran proviodûts events ancje in colaborazion cui Fogolârs
Furlans di Milan e di Rome.
Cumò vonde. Si viodarìn a Budoie e a Colorêt. Propit ai 20 di
Mai al è un altri apontament dal sodalizi, la Fraie de Vierte a Budoie e al 1n di Otubar dal 2018 il XCV congrès sociâl a Colorêt.
La bibliotecarie Katia Bertoni e mostre, cuntun tic di snait, un test furlan tirât su in Internet dal sît dal sodalizi
Antonella Ottogalli e dislpee la scree dal Centri di documentazion,
ricercje e sperimentazion didatiche pe scuele furlane
Alessandra Piani cul simbul de Setemane de culture furlane prontade pal Mai dal 2018
Riferiments par sgarfâ tal
web
- Fabiana Dalla Valle, L'attacco della Filologica: “Udine fa di tutto per essere meno friulana di quello che è”,
«Messaggero Veneto» dai 12 di Març dal 2018.
-
- Elio Varutti, Assemblee de Societât Filologjiche Furlane 2017, Udin, tal web dai 8 di Març dal
2017.
- E. Varutti, La Setemane de Culture Furlane in Friûl, IV edizion, tal web dai 27 di Avrîl dal 2017.
--
Servizi gjornalistic, fotografic e di networking par cure di Elio
Varutti. Ricercjis tal web cun la colaborazion di Sebastiano Pio
Zucchiatti.
Nessun commento:
Posta un commento