Visualizzazione post con etichetta Federico Pirone. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Federico Pirone. Mostra tutti i post

mercoledì 28 febbraio 2018

Gnûf libri sul teatri furlan di Bepi Agostinis presentât in Provincie di Udin


Cul titul “Storie e cronistorie dal Teatri in Friûl dal 1300 al 2000” al è saltât fûr, tal Fevrâr dal 2018, l’ultin libri di Bepi Agostinis. Al è dut scrit in marilenghe. 
Federico Vicario, Federico Pirone, Pietro Fontanini, Bepi Agostinis, Angela Felice e Lorenzo Fabbro

E à dit ben Angela Felice, vie di lunc de presentazion, che al è il risultât da la “passion di une vite”. Bepi Agostinis, om di teatri, al à fat chest libri, oltri che cuntun snait dut particolâr, ancje tant che un scritôr plen di passion pal teatri furlan.
Al è stât presentât in public tal Salon dal Palaç Belgrât, li de Provincie di Udin, in place dal Patriarcjât, ai 27 di Fevrâr dal 2018, cuntune vore di int. Il prin a fevelâ di chest libri al è stât Pietro Fontanini, president de Provincie di Udin. “O sin un popul cence un teatri stabil – al à dit Fontanini – nô o sin maiorance, ma nuie teatri stabil, invezit i slovens, che a son une piçule minorance, a àn il teatri stabil, jo o crôt che bisugnarès intervignî ator de lenghe furlane, cuintri la prepotence de Regjon”.
Fontanini al à zontât che al “vignarà il timp di vê un teatri stabil in lenghe furlane come te bataie di Bepi Agostinis, che tal 2006 al veve puartât in Regjon 4 mil e 500 firmis parcè che il Friûl al vedi il so Teatri Stabil”. Cuntune ponte di marum Fontanini al à sierât il so discori cussì: “Nô furlans o vin di ospitâ lis compagniis di teatri che a vegnin di fûr, o vin di cjalâ e di bati lis mans, ma no podin produsi teatri”.

Federico Vicario, president de Societât Filologjiche Furlane, che al fevelave ancje in non de Fondazion Friûl, vuidade di Giuseppe Morandini, al à notât il lavôr di cualitât fat di Agostinis. “Culì o vin une storie lungje e popolâr cun tantis espressions di teatri. Pensin ae Associazion Teatrâl Furlane, cui siei 40 agns di vite e cetantis compagniis metudis adun, fatis lis sumis o vin di meti tal l’ordin dal dì la cuistion dal teatri stabil furlan”.
Daspò al à vût la peraule Federico Pirone, assessôr ae Culture dal Comun di Udin, che al à let un intervent in marilenghe. Sul teme dal teatri furlan al à dit che “Bepi Agostinis nus torne a clamâ aes passion fuartis e profondis”. Pirone al à dit ancje alc su la “Bataie pe dignitât di une lenghe e je une bataie umile e determinade, estrose e apassionade, e je une bataie che e à un spessôr di un moviment dal bas, intim, popolâr, une bataie che o condividin”.
Lorenzo Fabbro, president de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (ARLeF), al à ringraciât Pirone che “al à let il so intervent par furlan, che e je une lenghe di doprâ in ducj i cjamps e par dutis lis ocasions”. Dopo al à fat lis laudis a Bepi Agostinis, grant espert di teatri che si è formât te Academie di Art Dramatiche di Udin propit cul so fondadôr Nico Pepe.
L’intervent plui plen di morbin al è stât chel di Angela Felice, une altre passionade di teatri e che cul teatri e à vût simpri a ce fâ. “Chest libri al à un grant valôr – e à dit la professore Felice – al mostre a ducj nô il sisteme dal teatri furlan, vignût in ca dal Votcent, dopo dal Risorziment, il sisteme al è fat di nons, lûcs, autôrs, atôrs, regjiscj, di salis di teatri e di int di teatri, tecnics dai lusôrs, dai microfonuçs e vie indevant”.

Il libri al à 480 pagjinis e une vore di fotografiis. Clâr che il spazi plui fuart (300 pagjinis) al è dedicât al teatri dal Nûfcent in Friûl, parcè che Bepi al à metût dentri ducj i nons dai atôrs che al è rivât a tirâ dongje, cun dutis i spetacui imbastîts in Cjargne, te Basse furlane e in cetantis bandis dal Friûl. Brao Bepi, tu âs fat propri un biel lavôr!
--
Fotografiis, articul e networking par cure di Elio Varutti, cul jutori di Girolamo Jacobson.
--


Riferiments tal web
Al Friuli il teatro stabile in marilenghe”. L’appello alla presentazione del libro sulla storia del teatro di Bepi Agostinis, on-line dai 27 di Fevrâr dal 2018.

venerdì 27 gennaio 2017

Giornata della Memoria 2017 a Udine sud

Si è svolta il 26 gennaio 2017 la manifestazione per la Giornata della Memoria organizzata dalla Parrocchia di San Pio X a Udine, alle ore 20,30.
Elio Varutti, Federico Pirone, Giorgio Ganis e Tiziana Menotti. Fotografia di Leoleo Lulu

Ha aperto i lavori dell’incontro don Paolo Scapin, parroco di San Pio X, per ricordare l’orrore della deportazione degli ebrei nei campi di concentramento nazisti e affermare il principio del dialogo e del gesto di umanità. All’evento erano presenti Antonino Pascolo, presidente dell’Associazione Alpini di Udine sud e Germano Vidussi, presidente dell’Associazione Insieme con Noi. Tali organismi, attivi nella parrocchia, hanno collaborato alla buona riuscita del convegno.
L'intervento di don Paolo Scapin, parroco di San Po X. 
Fotografia di Leoleo Lulu

Federico Pirone, assessore alla Cultura del Comune di Udine, ha portato il saluto dell’Amministrazione comunale, per un incontro nato dalle organizzazioni del territorio ed inserito volentieri nel programma delle iniziative del Comune per la Giornata della Memoria 2017, che sono state numerose ed articolate.
Ha portato il suo saluto ufficiale anche Marco Balestra, presidente dell’Associazione Nazionale ex Deportati Politici (ANED) di Udine, che ha voluto presentare e commentare i dati recenti di un’indagine sulla Shoah e sulla persecuzione degli ebrei al numeroso pubblico, composto da oltre 150 presenti.
La prima relazione del convegno, tenuta dall’architetto Giorgio Ganis, ha evidenziato, con molte significative immagini, i luoghi degli ebrei a Udine dal 1300 ad oggi. Si va dal piccolo cimitero di vicolo Agricola, funzionante dal 1405 ai primi anni del Settecento, fino alla località di Chiavris (capre, in friulano). 
Il toponimo stesso deriva dalla famiglia ebraica dei Caprileis, che gestiva in zona una locanda, un banco feneratizio ed un negozio. Il pubblico in sala ha seguito con grande interesse questa parte dell’incontro, che si è concluso con l’elenco delle sinagoghe o stanze di culto ebraico della piccola comunità di Udine, che nell’Ottocento sfiorò i 150 aderenti, mentre nel 1949 erano in 37.
Marco Balestra, Giorgio Ganis e Tiziana Menotti. 
Fotografia di Leoleo Lulu

Molte diapositive sono state mostrate da Elio Varutti, che ha presentato il tema della “Shoah dongje les cumieres di Baldassarie. Deportazione e campi di concentramento. Luoghi e storie 1943-1945”.
“Secondo i dati del 2016 di Mauro Tabor – ha detto Varutti – la deportazione nei lager dalla Risiera di San Sabba a Trieste, fulcro del concentramento nell’Adriatisches Küstenland, avendo colpito anche l’ebreo “misto”, ossia l’assimilato e il discendente da individui di altra fede, rintracciabile dalla sola evidenza del cognome, la cifra complessiva degli internati va oltre le 1200 persone. Considerate che gli ebrei a Trieste, nel 1938, ammontavano a oltre 6000 unità, tra le quali letterati, pittori, scienziati, medici e amministratori d’aziende. Solo 1500 sono i sopravvissuti e rientrati”.
“Nel 1944 – ha concluso Varutti – vengono arrestati quattro ebrei di Udine dalle Waffen SS, come ha riportato Pietro Ioly Zorattini. Tra di essi c’è il barone e senatore Elio Morpurgo (1858-1944), prelevato ultraottantenne e ammalato in ospedale il 26 marzo 1944. Deportato e morto per strada”.
Nella terza relazione, opera della dottoressa Tiziana Menotti, ha illustrato la vicenda del Campo di concentramento fascista di Gonars, attivo dal 1942 all’8 settembre 1943. Vi furono deportati fino a 6.500 prigionieri politici antifascisti della Slovenia e della Croazia. Circa 500 di loro, compresi certi bambini, vi trovarono la morte a causa della fame, del freddo e delle malattie. Anche la Menotti nella illustrazione del suo argomento si è avvalsa di varie immagini, come per altri autori, frutto di una ricerca nel territorio.
Dibattito col pubblico. Tra gli intervenuti: Guerrino Cecotti, di Baldasseria. Foto di Elio Varutti

Durante l’incontro sono state proiettate e commentate alcune immagini del filmato documentario “Cercando le parole” di Paolo Comuzzi e Andrea Trangoni, del 2013. Il cortometraggio è sugli aiuti dati dalle donne friulane ai deportati che transitavano nei vagoni piombati sui treni diretti verso i lager nazisti.
Nel dibattito che è seguito sono intervenuti Alessandra Kersevan, autrice della prima indagine sul Campo di concentramento di Gonars. Poi ha parlato Guerrino Cecotti, di Baldasseria, per ringraziare gli organizzatori dell’evento e ricordare il valore della conoscenza per evitare gli errori del passato. Ha voluto portare la sua solidarietà Mohamed Hajib, imam di Udine.
Nell’atrio della sala parrocchiale, dove si è tenuta la riunione, era esposta una piccola mostra fotografica sui temi sviluppati dai tre relatori: Giorgio Ganis, Elio Varutti e Tiziana Menotti.
L’incontro si è concluso con un minuto di silenzio per ricordare le vittime della Shoah, come ha richiesto il parroco don Paolo Scapin.
Fotografia di Elio Varutti

Commenti nel web
Il signor Claudio Romano, di Udine ha scritto questo messaggio in Facebook il 27 gennaio 2017: “Caro Elio, complimenti per la serata "Ebrei a Udine" arricchita dalle vostre ricerche e dalla documentazione raccolta: veramente di alta qualità. Serata doverosa verso chi ha sofferto e verso chi non si è voltato dall'altra parte. Serve a non dimenticare le abiezioni dell'uomo, ma anche a ricordare la generosità di tanta parte di umanità, semplice e altruista, che a proprio rischio ha testimoniato fratellanza e condivisione”.

Riferimenti nel web

Cercando le parole / trailer, di Paolo Comuzzi e Andrea Trangoni, 2013.

Il pubblico in sala. Fotografia di Elio Varutti

Fotografia di Leoleo Lulu, che si ringrazia per la concessone alla diffusione delle immagini 


lunedì 21 marzo 2016

Ciceroni dello Stringher al top col FAI 2016, Udine

Le Giornate di primavera sono ormai un tradizionale appuntamento del Fondo per l’Ambiente Italiano (FAI). È una bella iniziativa su scala nazionale.
Nei giorni 19 e 20 marzo gli studenti apprendisti ciceroni dell’Istituto “B. Stringher” di Udine hanno ottenuto un positivo successo. Oltre 1.200 sono stati i visitatori al Rifugio Antiaereo, situato nel Giardino del Torso, aperto solo per questa occasione dal Comune di Udine.
 Studentesse dell'Istituto "B. Stringher", ciceroni del FAI, assieme a Laura Stringari, capo-delegazione del FAI, provincia di Udine e a Federico Pirone, assessore alla Cultura del Comune di Udine
Gli studenti, sabato mattina, hanno servito una specie di menu di guerra. Si tratta di una suggestione dei tempi in cui Udine era bombardata dagli aerei anglo-americani e poi occupata dalle truppe alleate. Gli ospiti hanno potuto assaggiare le gallette militari, il caffè autarchico (misto di cicoria ed altro) e le prugne secche (che venivano offerte ai bambini di Udine dai soldati USA nel 1945-1946).
Il coordinamento delle attività di Laboratorio di cucina è stato affidato al professore Biagio Nappi, mentre l’attività di Laboratorio di sala bar è stata sviluppata sotto la guida del professore Alessandro Pareschi, su indicazioni e ricerche storiche di Elio Varutti e la conduzione didattico disciplinare di Anna Maria Zilli, Dirigente scolastico dell’Istituto Stringher. 
 Visitatori FAI all'assaggio del menu del 1945-1946 davanti al rifugio antiaereo del Giardino del Torso
L’originale menu è stato offerto ai visitatori tra cui la presidente della delegazione FAI della Provincia di Udine, Laura Cominotti Stringari, nonché all’assessore alla Cultura del Comune di Udine, Federico Pirone, che hanno apprezzato i gusti sicuramente fuori moda. Nella stessa mattinata Giulia Michelini, studentessa apprendista cicerone del settore tecnico turistico, ha partecipato alla trasmissione in diretta di Radio Onde Furlane, spiegando in marilenghe le caratteristiche del rifugio antiaereo del Giardino Del Torso.
 Paolo Cantarutti, presidente di Informazione Friulana, la cooperativa che gestisce l'emittente Radio Onde Furlane. mentre intervista in diretta Giulia Michelini, ottimo cicerone FAI in lingua friulana
È stata molto apprezzata la capacità di tutti i ciceroni dello Stringher dal Sindaco di Udine, Furio Honsell, e dall’assessore alla Cultura della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Gianni Torrenti, che hanno entrambi sottolineato la competenza tecnica e professionale degli studenti impegnati a condurre le visite guidate con il folto pubblico. 
L’Assessore all’Istruzione del Comune di Udine, Raffaella Basana, anch’essa in visita al rifugio ha dato disponibilità, come il suo collega Federico Pirone, a contribuire dal punto di vista organizzativo alla realizzazione del documentario sui bombardamenti a Udine, che alcuni allievi e docenti dell’Istituto andranno a realizzare con le interviste raccolte durante queste interessanti giornate e con le riprese realizzate all’interno dei rifugi udinesi. Questo è un modo innovativo di fare storia, secondo il parere dei professori del Laboratorio di Storia dell'Istituto alberghiero, commerciale e turistico di Udine 
 Ecco l'invasione del pubblico udinese al rifugio antiaereo del Giardino Del Torso, aperto in via straordinaria per le Giornate del FAI di primavera, un successo per i ragazzi dello Stringher
Il complesso lavoro  organizzativo di questo innovativo modo di fare storia è stato curato dai professori Gina Bastianutti, Martina Bragagnini, Maria Grazia Piovesan, Mara Viel e Giancarlo Martina, presenti nei vari turni di sabato 19 marzo e domenica 20 marzo 2016 al rifugio antiaereo del Giardino del Torso. 
Quest’anno, oltre agli allievi delle classi 3^ A e B, 4^ A, B, C e D, 5^ A, B e C Tecnico Turistico e della classe 5^ B dell’Accoglienza Turistica si sono aggiunti i loro colleghi del settore Ristorazione con  le classi 4^ B e 4^ H enogastronomia.
 Pubblico in coda fino in piazza Garibaldi, per entrare al rifugio antiaereo di Giardino del Torso. Grande successo per i Ciceroni dello Stringher

La Brigata di sala bar con le classi 4^ B e 4^ H enogastronomia dello Stringher col professor Giancarlo Martina al Rifugio Antiaereo del Giardino del Torso, Udine

 Servizio giornalistico e fotografico a cura di Giancarlo Martina
Networking di Elio Varutti